Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مسألة الرغبة والإرادة
Bulgarian[bg]
Всичко е въпрос на желание.
Bosnian[bs]
Samo je pitanje da li želi i hoće.
Czech[cs]
Je to otázka touhy a vůle.
Greek[el]
Είναι θέμα επιθυμίας και θέλησης.
English[en]
It's a question of desire and will.
Spanish[es]
Es cuestión de deseo y voluntad.
Finnish[fi]
On kysymys toivosta ja tahdosta.
Hebrew[he]
זו שאלה של שאיפה ויכולת רצון.
Italian[it]
E'una questione di desiderio e di volonta'.
Dutch[nl]
't Is een kwestie van verlangen en wil.
Polish[pl]
To kwestia chęci i woli.
Portuguese[pt]
É questão de desejo e vontade.
Romanian[ro]
E o chestiune de dorinţă şi voinţă.
Russian[ru]
Все дело в желании.
Slovenian[sl]
To je le vprašanje želje in volje.
Serbian[sr]
Samo je pitanje da li želi i hoće.
Swedish[sv]
Det handlar om önskan och vilja.
Turkish[tr]
Arzulamak ve bunu isteme meselesi sadece.