Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В опита да се избегнат подобни ситуации на несигурност, може да възникне риск от отмяна на блокирането на плащанията преди края на годината, за да могат държавите членки да избегнат загуба на средства.
Czech[cs]
Přezkoumávali jsme, zda může existovat riziko, že ve snaze zabránit podobným případům nejistoty bude zablokování platby před koncem roku zrušeno, aby nedošlo ke ztrátě finančních prostředků ze strany členského státu.
Danish[da]
Vi undersżgte, om der kunne vžre en risiko for, at Kommissionen for at undg s danne usikkerhedsmomenter ophžver en betalingsblokering fżr rets udgang, s medlemsstaten ikke taber midler.
German[de]
Der Hof untersuchte, ob m glicherweise ein Risiko besteht, dass zur Vermeidung derartiger Unsicherheiten eine Zahlungssperre vor dem Jahresende aufgehoben wurde, um zu verhindern, dass einem Mitgliedstaat F rdermittel verloren gingen.
Greek[el]
Εξετάσαμε αν, χάριν αποφυγής αυτής της αβεβαιότητας, υπάρχει ο κίνδυνος άρσης του παγώματος μιας πληρωμής πριν το τέλος του έτους, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν απώλεια πόρων για το κράτος μέλος.
English[en]
We examined whether to avoid such uncertainties, there could be a risk that a payment blockage was lifted before year end in order to avoid loss of funds by a Member State.
Spanish[es]
El Tribunal examin si, con el fin de evitar estas incertidumbres, cabe el riesgo de que se levante el bloqueo de un pago antes del final del ejercicio para evitar la p rdida de fondos por parte de un Estado miembro.
Estonian[et]
50 kõnealuse ebakindluse vältimisega võib kaasneda oht, et maksete blokeerimine tühistatakse enne aasta lõppu, et liikmesriik ei kaotaks rahalisi vahendeid.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tutki, voiko tällaisten epävarmojen tilanteiden välttämisestä aiheutua riski, että maksusulku lopetetaan ennen vuoden loppua, jotta jäsenvaltio ei menettäisi rahoitusta.
Croatian[hr]
Ispitali smo bi li, u nastojanju da se izbjegnu takve nesigurnosti, mogao postojati rizik od uklanjanja blokade plaćanja prije kraja godine kako bi država članica izbjegla gubitak sredstava.
Hungarian[hu]
Megvizsgáltuk, hogy fennállhat-e annak a kockázata, hogy e bizonytalanságok elkerülése érdekében valamely kifizetés blokkolását azért szüntették meg az év vége előtt, hogy valamely tagállam ne veszítsen el támogatást.
Lithuanian[lt]
Mes nagrinėjome, ar siekiant išvengti tokių netikrumų, galėjo atsirasti rizika, kad prieš metų pabaigą mokėjimų blokavimas bus panaikintas, kad valstybė narė neprarastų lėšų.
Latvian[lv]
Palāta arī pārbaudīja, vai varēja pastāvēt risks, ka, lai izvairītos no šādām neskaidrībām, maksājuma bloķēšanu atceļ pirms gada beigām nolūkā nepieļaut, ka dalībvalsts pazaudē līdzekļus.
Maltese[mt]
Aħna eżaminajna jekk, biex jiġu evitati inċertezzi bħal dawn, jistax ikun hemm riskju li imblokkar tal-pagament ikun tneħħa qabel tmiem is-sena sabiex tiġi evitata sitwazzjoni fejn l-Istat Membru jitlef il-fondi.
Dutch[nl]
We hebben onderzocht of, om dergelijke onzekerheden te vermijden, het risico zou kunnen ontstaan dat een betalingsblokkering voor het eind van het jaar zou worden opgeheven om te voorkomen dat een lidstaat middelen zou verliezen.
Polish[pl]
Trybunał zbadał, czy aby zapobiec takiej sytuacji, wystąpić może ryzyko, że blokada płatności zostanie uchylona przed końcem roku w celu uniknięcia utraty środków finansowych przez państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
O Tribunal verificou se, para evitar essas incertezas, podia haver o risco de os pagamentos serem desbloqueados antes do final do ano a fim de evitar a perda de verbas pelo Estado-Membro.
Romanian[ro]
Curtea a examinat dacă, pentru evitarea unor astfel de incertitudini, ar putea exista riscul ca blocarea unei plă ți să fie retrasă înainte de sfârșitul exercițiului pentru a se evita pierderea fondurilor de către un stat membru.
Slovak[sk]
Skúmali sme, či v snahe predísť takýmto neistotám mohlo vzniknúť riziko, že sa blokovanie platieb zrušilo pred koncom roka v snahe zabrániť tomu, aby členský štát prišiel o finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Preučili smo, ali obstaja tveganje, da se zaradi preprečevanja takih negotovosti in izgube sredstev za države članice ustavitev plačil odpravi pred koncem leta.