Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je jako řecký sbor, teda, v mém případě, indický sbor.
German[de]
Er ist eine Art griechischer Chor, oder indischer Chor in meinem Fall.
English[en]
He's kind of like the Greek chorus or, in my case, the Indian chorus.
Spanish[es]
Es como el coro griego, o en mi caso, el coro indio.
Finnish[fi]
Hän on kuin kreikkalainen, tai tapauksessani intialainen kuoro.
French[fr]
C'est une sorte de chœur grec, ou plutôt " indien ".
Hungarian[hu]
Olyan, mint a görög drámában a kórus, csak ebben az esetben indiai.
Indonesian[id]
Dia itu seperti paduan suara Yunani atau, dalam kasus saya, paduan suara India. [ tawa ]
Italian[it]
È un po'come il coro greco, anzi, nel mio caso, del coro indiano.
Norwegian[nb]
Han er et slags gresk kor, eller i mitt tilfelle: indisk kor.
Dutch[nl]
Hij is het Griekse koor, of in mijn geval het Indiase koor.
Portuguese[pt]
É quase como um coro grego ou, no meu caso, um coro indiano.
Romanian[ro]
Este cam ca si corul grecesc sau, in cazul meu, corul indian.
Russian[ru]
Он тут как греческий хор. или в моём случае, индийский.
Serbian[sr]
On je kao grčki hor ili u mom slučaju indijski hor.
Swedish[sv]
Han är den grekiska kören, eller i mitt fall, den indiska.
Turkish[tr]
Yunan korosu gibi yani. Tabii benim durumumda, Hint korosu oluyor.