Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies ist so, obwohl Freiwilligenorganisationen häufig Einrichtungen ohne Gewinnzweck sind und aus öffentlichen Mitteln und wohltätigen Spenden finanziert werden.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι οι εθελοντικές οργανώσεις είναι συχνά μη κερδοσκοπικοί φορείς που χρηματοδοτούνται από δημόσιες και φιλανθρωπικές πηγές.
English[en]
This is so, even though volunteer organisations are often non-profit-making bodies funded from public and charity sources.
Spanish[es]
Esto es así, incluso si las organizaciones voluntarias a menudo no tienen ánimo de lucro y se financian mediante fondos públicos y donativos.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu siitä huolimatta, että vapaaehtoisjärjestöt ovat usein voittoa tavoittelemattomia organisaatioita, joita rahoitetaan julkisista rahoituslähteistä ja hyväntekeväisyysvaroin.
French[fr]
C'est le cas même si les associations bénévoles sont des organisations sans but lucratif financées par le secteur public ou par des organismes philanthropiques.
Italian[it]
E ciò avviene anche se le organizzazioni di volontariato sono spesso enti senza scopo di lucro finanziate con fondi pubblici o donazioni.
Dutch[nl]
Dit is het geval, zelfs al zijn vrijwilligersorganisaties vaak non-profitorganisaties die uit openbare middelen en door liefdadigheidsinstellingen worden bekostigd.
Portuguese[pt]
Isto acontece apesar de os organismos de solidariedade social serem frequentemente organismos sem fins lucrativos financiados pelo sector públicos e de solidariedade social.
Swedish[sv]
Så är fallet även om frivilligorganisationer ofta är icke vinstdrivande organ som finansieras av statliga medel och välgörenhetsmedel.