Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е първият, когото ми поверяват откакто съм тук, така че бързото му и успешно прекарване ще ми спечели точки.
Czech[cs]
On je první kontakt, za který jsem byla zodpovědná, když jsem sem přišla, takže když to proběhne rychle a potichu, budu před vysokou komisí vypadat dobře.
Greek[el]
Αποτελεί την πρώτη αποστολή που μου έδωσαν από τότε που ήρθα εδώ, οπότε... η γρήγορη και αθόρυβη μεταφορά του στην Ύπατη Αρμοστεία θα με κάνει να φανώ καλή.
English[en]
He's the first asset I've been given responsibility for since I came here, so getting him quickly and quietly to the high commission would make me look good.
Estonian[et]
Ta on mu esimene hoolealune, kes siin mulle on määratud. Oleks ilus ta kiirelt kohtumispaika toimetada.
Finnish[fi]
Hän on ensimmäinen vastuulleni uskottu tietolähde tuloni jälkeen. Näyttäisi hyvältä, jos saisin hänet lähetystöön ongelmitta.
Hebrew[he]
הוא הנכס הראשון שניתנה לי עליו אחריות כשהגעתי לכאן, אז הוצאתו במהירות ובשקט לפיקוד העליון תגרום לי להיראות טוב.
Croatian[hr]
On mi je prvi prebjeg za koji odgovaram. Kad smo vec ovdje, uradimo to brzo i tiho da kod visokog povjerenstva izgledam dobro.
Hungarian[hu]
Ő az első megbízásom, mióta itt vagyok, szóval, ha gyorsan és csendben el tudnám kapni, akkor a vezérkarnak jobban tetszenék.
Indonesian[id]
Dia aset pertama dimana aku diberi tanggung jawab sejak aku datang kesini, jadi mendapatkannya dengan cepat dan tenang pada atasan akan membuatku terlihat bagus.
Italian[it]
E'la prima risorsa sotto la mia responsabilità da quando sono qui, quindi portarlo rapidamente all'Alta Commissione mi farebbe fare bella figura.
Polish[pl]
Jest pierwszym źródłem informacji, za które jestem odpowiedzialna, więc załatwienie tego szybko i cicho dobrze wypadnę przed Wysokim Komisarzem.
Portuguese[pt]
É o primeiro informante sob minha responsabilidade desde que cheguei, assim levá-lo rápido e em sigilo ao Alto Comissariado seria bom para a minha imagem.
Romanian[ro]
E primul om de valoare pentru care mi s-a dat responsabilitatea de când am venit aici, deci ducerea lui rapidă şi tăcută în faţa Înaltei Comisii mă va face să arăt bine.
Russian[ru]
Поэтому быстрая и тихая доставка его в диппредставительство - выставит меня в хорошем свете.
Turkish[tr]
Buraya geldiğimden bu yana bana verilen ilk görevdi. Onu hızlıca ve sessizce yüksek kurula çıkartmak beni başarılı gösterirdi.