Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاجبت " انتظروا من فضلكم دعونى اعتني بها ..حسنا لاننى اعرفها جيدا و صدقونى انها كسلاح ذري سريع التلاشي و الانفجار علينا فقط التعامل معه بحذر"
Bulgarian[bg]
Аз казах, "Вижте сега, позволете ми да се погрижа за нея, ок, защото аз я познавам и вярвайте ми, тя е като малко атомно оръжие, знаете ли, просто ти се иска да се справиш предпазливо с нея."
Danish[da]
Jeg sagde, "Hør engang, vær så venlig at lade mig tage mig af hende, OK, fordi jeg kender hende, og tro mig, hun er ligesom et lille atomvåben, I ved, man skal bare håndtere hende virkelig varsomt."
German[de]
Ich sagte: "Schauen Sie, bitte, lassen Sie mich, ich kümmere mich um sie, okay, denn ich kenne sie, und, glauben Sie mir, sie ist wie eine kleine Atomwaffe, wissen Sie, man muss sie sehr vorsichtig behandeln."
English[en]
I said, "Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly."
Spanish[es]
Les dije, "Mira, por favor, dejen me encargo de ella, OK, porque la conozco, y créanme, es como una pequeña arma atómica, saben, la quieres manejar con mucho cuidado."
French[fr]
J'ai dit, "Ecoutez, s'il vous plaît, laissez-moi m'occuper d'elle, OK, parce que je la connais, et croyez-moi, elle est comme une petite arme nucléaire, vous voyez, il faut la manipuler très délicatement."
Hindi[hi]
मैंने कहा, "देखिये, प्लीज़, मुझे उनको सँभालने दीजिये, ठीक है, क्योंकि मैं उन्हें जानती हूँ, और विश्वास कीजिये, वो एक छोटे परमाणु अस्त्र की तरह हैं आप जानते हैं न, उन्हें तो बड़ी सावधानी से सँभालने की ज़रुरत है."
Italian[it]
Ho detto, "Sentite, per favore, lasciate che me ne occupi io di lei, ok? Perché la conosco e credetemi, è come una piccola bomba atomica, cioè, bisogna maneggiarla davvero con cautela."
Japanese[ja]
私は 「すいません 何とかしますから― 母は小さな核兵器みたいなもんなんです 非常に慎重に扱わないと」
Dutch[nl]
Ik zeg: "OK, laat me zorg voor haar dragen, OK, ik ken haar, geloof me, ze is als een klein atoomwapen, je moet haar heel voorzichtig behandelen."
Portuguese[pt]
Eu disse: "Olhem, por favor, deixem-me tomar conta dela, "porque eu conheço-a, ela é como uma pequena bomba atómica, "temos que lidar com ela com muita cautela."
Romanian[ro]
Le-am răspuns: „Vă rog, lăsați-mă să mă ocup de ea, OK, o cunosc bine și, credeți-mă, e ca o mică bombă atomică, și trebuie să te porți cu mănuși cu ea.”
Vietnamese[vi]
Tôi nói, "Xem này, làm ơn, để chị xử lí bà ấy, được chứ, vì chị hiểu bà ấy, và tin chị đi, bà là vũ khí nguyên tử loại nhỏ đấy, em biết đấy, em phải thận trọng xử lí bà thôi."