Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den tyske medicinalkoncern har Genopharm benyttet sig af et falsk certifikat for udløbsdato, der gjaldt frem til august 2011.
German[de]
Genopharm habe, laut Riemser, das Haltbarkeitsdatum gefälscht und als August 2011 ausgezeichnet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του γερμανικού φαρμακευτικού ομίλου, η Genopharm είχε πλαστογραφήσει ένα πιστοποιητικό τελικής ημερομηνίας ανάλωσης που κάλυπτε μέχρι και τον Αύγουστο του 2011.
English[en]
The German pharmaceutical group claims that Genopharm had produced a certificate showing a false expiry date of August 2011.
Spanish[es]
Según el grupo farmacéutico alemán, Genopharm habría elaborado un certificado falso de caducidad que cubría hasta agosto de 2011.
Finnish[fi]
Saksalaisen farmaseuttiryhmän mukaan Genopharm on laatinut väärennetyn todistuksen uudemmasta viimeisestä käyttöpäivästä, joka oli voimassa elokuuhun 2011 asti.
French[fr]
Selon le groupe pharmaceutique allemand, Genopharm aurait confectionné un faux certificat de péremption courant jusqu'à août 2011.
Italian[it]
Genopharm avrebbe, a parere del gruppo farmaceutico tedesco, fabbricato un falso certificato di scadenza valido fino ad agosto 2011.
Dutch[nl]
Volgens het Duitse farmaceuticaconcern zou Genopharm een vals houdbaarheidscertificaat hebben gemaakt dat tot augustus 2011 liep.
Portuguese[pt]
Segundo o grupo farmacêutico alemão, a Genopharm terá falsificado o certificado de validade, prolongando-o até Agosto de 2011.
Swedish[sv]
Enligt den tyska läkemedelsgruppen ska Genopharm ha utfärdat ett falskt intyg där utgångsdatumet sträcker sig ända till augusti 2011.