Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dipper, wys daarop dat dit aluminiumblikkies tussen 80 en 100 jaar en ander metaalblikkies tussen 50 en 100 jaar kan neem om te vergaan.
Arabic[ar]
ديپِر، الى ان انحلال علب الألمنيوم قد يستغرق من ٨٠ الى ١٠٠ سنة وعلب القصدير من ٥٠ الى ١٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Dipper, nagsugyot nga mahimong mokabat ug 80 ngadto 100 ka tuig aron madunot ang aluminum nga mga lata ug 50 ngadto 100 ka tuig aron madunot ang ordinaryong mga lata.
Czech[cs]
Dippera uvádí předpoklad, že hliníková plechovka se rozloží za osmdesát až sto let a cínová plechovka se rozloží za padesát až sto let.
German[de]
Dipper angedeutet, dass der Zerfall von Aluminiumbüchsen 80 bis 100 Jahre dauern kann und der von Weißblechdosen 50 bis 100 Jahre.
Greek[el]
Ντίπερ, δείχνει ότι τα κουτιά από αλουμίνιο μπορεί να χρειαστούν 80 ως 100 χρόνια για να αποσυντεθούν, ενώ τα κονσερβοκούτια 50 ως 100 χρόνια.
English[en]
Dipper, suggests that it may take as long as 80 to 100 years for aluminum cans and 50 to 100 years for tin cans to decompose.
Spanish[es]
Dipper, da a entender que pueden pasar de ochenta a cien años para que las latas de aluminio se descompongan, y de cincuenta a cien años para las de hojalata.
Estonian[et]
Dipperi väljaanne „Elements of Marine Ecology”, et alumiiniumplekist konservikarbi lagunemine võib kesta vähemalt 80 kuni 100 aastat ning valgeplekist konservikarbi lagunemine 50 kuni 100 aastat.
Finnish[fi]
Dipperin kirjassa ”Elements of Marine Ecology” kuitenkin arvellaan, että alumiinitölkkien hajoaminen voi kestää jopa 80–100 vuotta ja peltitölkkien 50–100 vuotta.
Croatian[hr]
Dippera, kaže se da razgradnja aluminijskih konzervi može trajati čak 80 do 100 godina, a onih od bijelog lima 50 do 100 godina.
Hungarian[hu]
Dipper által írt „Elements of Marine Ecology” című könyvben az olvasható, hogy egy alumíniumdoboznak akár 80-100, a bádogdoboznak pedig 50-100 évig is eltarthat a lebomlása.
Indonesian[id]
Dipper, mengatakan bahwa mungkin makan waktu 80 sampai 100 tahun bagi kaleng aluminium dan 50 sampai 100 tahun bagi kaleng biasa untuk terurai.
Iloko[ilo]
Dipper, mabalin a 80 agingga iti 100 a tawen ti kasapulan sakbay a marunot ti aluminum ken 50 agingga iti 100 a tawen kadagiti lata.
Italian[it]
Dipper, indica che le lattine di alluminio potrebbero impiegare da 80 a 100 anni per decomporsi, e le scatolette di latta dai 50 ai 100 anni.
Korean[ko]
디퍼 공저 「해양 생태학 입문」(Elements of Marine Ecology)에서는 알루미늄 캔은 분해되는 데 80년에서 100년까지, 주석 캔은 50년에서 100년까지 걸릴 수 있다는 견해를 피력합니다.
Lithuanian[lt]
Diperio knygoje „Elements of Marine Ecology“ rašoma, kad aliumininėms skardinėms suirti prireiks 80—100 metų, o alavinėms — 50—100 metų.
Dutch[nl]
Dipper dat het voor gewone blikken 50 tot 100 jaar duurt eer ze vergaan en voor aluminium blikjes 80 tot 100 jaar.
Polish[pl]
Dippera „Elements of Marine Ecology” (Podstawy ekologii morza) dowiadujemy się, że czas rozpadu puszek aluminiowych może wynosić 80 do 100 lat, a ocynowanych — 50 do 100 lat.
Portuguese[pt]
Dipper, sugere que talvez leve de 80 a 100 anos para a desintegração de latas de alumínio e de 50 a 100 anos para a decomposição de latas de estanho.
Russian[ru]
Диппера «Основы экологии моря» («Elements of Marine Ecology») говорится, что алюминиевые емкости могут разлагаться до 80—100 лет, а жестяные до 50—100 лет.
Slovak[sk]
Dippera sa uvádza, že rozpad hliníkových plechoviek môže trvať 80 až 100 rokov a rozpad cínových 50 až 100 rokov.
Slovenian[sl]
Dipperja, omenja, da razgradnja aluminijaste pločevinke lahko traja kar 80 do 100 let, pocinkane pločevinke pa 50 do 100 let.
Albanian[sq]
Dipër, sugjeron se mund të duhen 80 deri në 100 vjet që të dekompozohen kanaçet prej alumini dhe 50 deri në 100 vjet ato prej teneqeje.
Serbian[sr]
Dipar, navodi da razgradnja aluminijumskih konzervi može potrajati od 80 do 100 godina, dok je za limene konzerve potrebno od 50 do 100 godina.
Swedish[sv]
Dipper framhålls det ändå att det kan ta så lång tid som 80 till 100 år för aluminiumburkar och 50 till 100 år för burkar av vanlig plåt att brytas ner.
Swahili[sw]
Dipper, kinasema kwamba mikebe ya alumini inaweza kuoza baada ya miaka 80 hadi 100 na ile ya bati miaka 50 hadi 100.
Congo Swahili[swc]
Dipper, kinasema kwamba mikebe ya alumini inaweza kuoza baada ya miaka 80 hadi 100 na ile ya bati miaka 50 hadi 100.
Tagalog[tl]
Dipper, na maaaring gumugol ng 80 hanggang 100 taon para matunaw ang mga latang aluminyo at 50 hanggang 100 taon naman para sa mga latang “tin.”
Ukrainian[uk]
Діппер у своїй книжці «Основи морської екології» (англ.) кажуть, що алюмінієва бляшанка може розкладатися протягом 80—100 років, а жерстяна — від 50 до 100.