Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималният разрешен ток на влака е даден в таблица О.1: нивата се прилагат както в тягов, така и в рекуперативен режим.
Czech[cs]
Maximální přípustný proud spotřebovávaný vlakem je uveden v tabulce O.1: hodnoty platí pro trakční i rekuperační režim.
Danish[da]
Den maksimalt tilladte togstrøm kan ses i tabel O.1: Niveauerne gælder både trækkraftstatus og regenerativ status.
German[de]
Der höchste zulässige Zugstrom ist in Tabelle O.1 angegeben. Die Werte gelten sowohl für den Zustand der Traktion wie auch der Nutzbremsung.
Greek[el]
Η μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύματος αμαξοστοιχίας δίδεται στον πίνακα ΙΕ.1: τα επίπεδα ισχύουν τόσο για κατάσταση έλξης όσο και για κατάσταση ανατροφοδότησης.
English[en]
The maximum allowable train current is given in Table O.1: the levels apply both in traction and regeneration modes.
Spanish[es]
En el cuadro O.1 se indica la corriente máxima admisible del tren. Estos niveles se aplican tanto en el modo de tracción como de recuperación.
Estonian[et]
Andmed rongi suurima lubatud voolutugevuse kohta esitatakse tabelis O.1: need kehtivad nii veorežiimi kui ka regeneratiivpidurduse režiimi korral.
Finnish[fi]
Taulukossa O.1 esitetään junan suurin sallittu sähkövirta: virtatasoja sovelletaan sekä vetokäyttötoimintatilaan että hyötyjarrutustoimintatilaan.
French[fr]
Le courant maximal admissible sur la rame est indiqué au tableau O.1. Les niveaux mentionnés s’appliquent en traction et en régénération.
Hungarian[hu]
A vonat megengedett maximális áramfelvételét az O.1. táblázat adja meg: az értékek mind vontatási, mind visszatápláló fékezés üzemmódra vonatkoznak.
Italian[it]
La tabella O.1 riporta la corrente massima ammissibile del treno: i livelli si applicano sia nella modalità di trazione, sia in quella di frenatura a recupero.
Lithuanian[lt]
Didžiausia leistina traukinio srovė nurodyta O.1 lentelėje: tie lygiai taikomi ir traukos, ir rekuperacinio stabdymo režimams.
Latvian[lv]
Maksimālā pieļaujamā vilciena strāva ir norādīta O.1. tabulā: līmeņus piemēro gan vilces, gan reģenerācijas režīmā.
Maltese[mt]
Il-kurrent massimu permissibbli tal-ferrovija huwa pprovdut fit-Tabella O.1: il-livelli japplikaw kemm fil-modalità ta’ trazzjoni kif ukoll ta’ riġenerazzjoni.
Dutch[nl]
De maximaal toegestane stroom voor de trein wordt vermeld in tabel O.1: de niveaus zijn van toepassing op tractie en energieterugwinning.
Polish[pl]
W tabeli O.1 podano maksymalne dopuszczalne wartości natężenia prądu pociągu: wartości dotyczą zarówno trybu trakcji, jak i odzysku energii.
Portuguese[pt]
A corrente máxima admissível do comboio é indicada no quadro O.1. Os níveis mencionados são aplicáveis tanto em tração como em recuperação.
Romanian[ro]
Datele referitoare la curentul maxim admisibil al trenului sunt indicate în tabelul O.1: aceste niveluri se aplică atât în regim de tracțiune, cât și în regim de regenerare.
Slovak[sk]
Maximálny povolený vlakový prúd je uvedený v tabuľke O.1: úrovne platia pre trakčný aj rekuperačný režim.
Slovenian[sl]
Maksimalni dovoljeni tok vlaka je naveden v Tabeli O.1: vrednosti se uporabljajo v vlečnem in regeneracijskem načinu.
Swedish[sv]
Den maximalt tillåtna strömmen till tåg anges i tabell O.1. Nivåerna är tillämpliga både för traktionsläge och regenerativt läge.