Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkáš to, protože si fakt myslíš, že je duch nebo proto, že nemáš rád Lovce duchů?
Danish[da]
Siger du det, fordi du tror, det er et spøgelse, eller fordi du ikke kan lide Spøgelsesjægerne?
German[de]
Sagst du das, weil du wirklich denkst, es ist ein Geist, oder weil du die Ghostfacers nicht magst?
Greek[el]
Το λες επειδή πραγματικά πιστεύεις ότι είναι φάντασμα... ή επειδή δεν χωνεύεις τους Φαντασματομπήχτες;
English[en]
You saying that'cause you really think it's a ghost or because you don't like the Ghostfacers?
Estonian[et]
Kas sa ütled seda sellepärast, et sa arvad päriselt, et see on vaim või sellepärast, et sulle ei meeldi tonditapjad.
Finnish[fi]
Uskotko sitä oikeasi haamuksi vai vain koska et pidä Ghostfacerseista?
French[fr]
Tu penses que c'est vraiment un fantôme, ou t'aimes juste pas les Ghostfacers?
Hebrew[he]
אתה אומר את זה כי אתה באמת חושב שזה רוח או בגלל שאתה לא אוהב את מכסחי הרוחות?
Croatian[hr]
Kažeš to jer stvarno misliš da je duh ili samo ne voliš onu dvojicu?
Hungarian[hu]
Azért mondod, mert szerinted tényleg egy szellem, vagy mert nem bírod a Szellemlesőket?
Indonesian[id]
Kau bilang begitu karena kau pikir ini hantu atau karena kau tidak suka Ghostfacers?
Italian[it]
Lo dici perche'pensi che sia un fantasma o perche'non ti piacciono gli AffrontaFantasmi?
Macedonian[mk]
Го кажуваш тоа бидејќи навистина мислиш дека е дух или бидејќи не ги сакаш " Соочувачите со духови "?
Malay[ms]
kamu berkata begitu kerana kamu berfikir itu adalah hantu kerana kamu tak mahu berhadapan dengan pencari hantu?
Norwegian[nb]
Sier du det fordi du virkelig tror det er et spøkelse, eller fordi du ikke liker Spøkelsesfangerne?
Dutch[nl]
Zeg je dat omdat je echt denkt dat het een geest is, of omdat je de Ghostfacers niet mag?
Polish[pl]
Mówisz tak, bo wierzysz, że to duch, czy po prostu ich nie lubisz?
Portuguese[pt]
Diz isso por que acha que é um fantasma, ou por que não gosta dos Caça Fantasmas?
Romanian[ro]
O spui pen'că asta crezi sau că nu-ţi plac " Descoperitorii "?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, о чем ты действительно думаешь что это призрак, или потому что тебе не нравятся эти " Охотники за привидениями "
Slovak[sk]
Hovoríš to preto, že si naozaj myslíš, že je to duch alebo len preto, že ide o Lovcov duchov?
Turkish[tr]
Bunu gerçekten düşündüğün için mi söylüyorsun yoksa Ghostfacers'ı sevmediğin için mi?