Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الكلب سوف يُعيقنّا ، رغم ذلك.
Bulgarian[bg]
Кучето обаче ще усложни нещата.
Bosnian[bs]
Taj pas ce teško, ipak.
Czech[cs]
Ačkoli, s tím psem to bude náročný.
German[de]
Nur der Hund könnte uns in die Quere kommen.
Greek[el]
Αυτός ο σκύλος θα μας δύσκολεψει, όμως.
English[en]
That dog will make it difficult, though.
Spanish[es]
Ese perro lo hará difícil, creo.
Persian[fa]
گرچه اون سگ کارو سخت کرده
Finnish[fi]
Tosin tuo koira voi vähän vaikeuttaa sitä.
French[fr]
Mais ce chien va compliquer les choses.
Hebrew[he]
כלב שיקשה, אם כי.
Croatian[hr]
AL PAS ĆE OTEŽAVATI.
Hungarian[hu]
Bolhás persze megnehezíti a dolgot.
Indonesian[id]
Anjing itu akan menyulitkan.
Italian[it]
Quel cane ci darà filo da torcere, però.
Lithuanian[lt]
Tas šuo viską tik apsunkins.
Malay[ms]
Anjing itu akan menyukarkan kerja.
Polish[pl]
Że pies będzie to trudne, choć.
Portuguese[pt]
O cão irá dificultar, no entanto.
Romanian[ro]
Totuşi, câinele ăla ne va face să ne fie dificil.
Russian[ru]
Правда, эта собака усложняет задачу.
Slovenian[sl]
Tisti pes nama lahko oteži delo.
Serbian[sr]
Taj pas ce otežati situaciju.
Swedish[sv]
Den där hunden kommer göra det svårt.
Turkish[tr]
Köpek işimizi zorlaştıracak ama.
Vietnamese[vi]
Con chó đó sẽ gây khó khăn đây.
Chinese[zh]
但是 那条 狗会 让 情况 变糟