Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الكنيسة هي ضد زواج مثلي الجنس لأنه يعتقد أن معنى الزواج هو الإنجاب.
Belarusian[be]
Царква выступае супраць аднаполага шлюбу, сцвярджае, што сама ідэя накіравана супраць працягу рода.
Bulgarian[bg]
Църквата винаги е била против еднополовите бракове, подчертавайки репродуктивната роля на брака.
Catalan[ca]
La Esglèsia parla sempre en contra del matrimoni i diu que el sentit d'aquest és la reproducció.
Czech[cs]
Církev mluví vždy pro manželství a myslí tím, že smyslem manželství je reprodukce.
Danish[da]
Kirken taler altid imod homoseksuelle ægteskaber og siger, at meningen med ægteskab er reproduktion.
German[de]
Die Kirche spricht immer gegen die Ehe und meint, der Sinn der Ehe sei die Vermehrung.
Greek[el]
Η εκκλησία πάντοτε εναντιόνεται στον γάμο και λέει Ότι το νόημα του γάμου είναι η αναπαραγωγή
English[en]
The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.
Estonian[et]
Kiriku esindajad räägivad alatasa geiabielude vastu ja väidavad, et abielu mõte seisneb järglaste saamises.
Basque[eu]
Eliza eskontzaren kontra beti hitzegiten du eta bere zentza erreprodukzioa dela esaten du.
Finnish[fi]
Kirkko puhuu aina homojen avioliittoja vastaan ja sanoo, että avioliiton tarkoitus on lisääntyminen.
French[fr]
L'Eglise se prononce contre le mariage des homosexuels car selon elle, le sens du mariage, c'est la reproduction.
Galician[gl]
A Igrexa fala sempre en contra do matrimonio e di que o sentido deste é a reproducción.
Hungarian[hu]
Az egyház mindig a homoszexuálisok házassága ellen beszél, azt mondva, hogy a házasság célja a reprodukció.
Indonesian[id]
Gereja selalu mengatakan untuk melawan pernikahan dan bilang itu pengertian dari reproduksi pernikahan.
Icelandic[is]
Kirkjan talar alltaf gegn samkynhneigðum brúðkaupum og segir að það sé tilgangur hjónabands að fjölga sér.
Italian[it]
La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.
Korean[ko]
교회에서는 항상 결혼에 반하는 언급을 하며 결혼의 개념은 번식이라고 말한다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia visada pasisako prieš santuoką ir teigia, kad santuokos esmė yra reprodukcija.
Latvian[lv]
Baznīca neatbalsta viendzimuma laulības un norāda, ka laulību mērķis ir reprodukcija.
Macedonian[mk]
Црквата секогаш говори против хомосексуалниот брак велејки дека целта на бракот Е репродукција
Maltese[mt]
Il- Knisja dejjem titkellem kontra iż- żwieg u tgħid li l- iskop taż- żwieġ huwa l- prokreazzjoni.
Dutch[nl]
De Kerk spreekt altijd tegen het homohuwelijk en vindt dat de zin van het huwelijk voortplanting behelst.
Occitan[oc]
La Glèisa parla totjorn del matrimòni en tot dire que lo sens d'aqueste seriá la reproduccion.
Polish[pl]
Kościół zawsze wypowiada się przeciwko małżeństwu i twierdzi, że cel małżeństwa to rozmnażanie.
Romanian[ro]
Biserica vorbeste intotdeauna impotriva casatoriilor si spune ca sensul casatoriei este reproducerea.
Russian[ru]
Церковь выступает против однополых браков, утверждая, что сама идея направлена против продолжения рода.
Slovak[sk]
Cirkev hovorí vždy za manželstvo a myslí tým, že zmyslom manželstva je reprodukcia.
Slovenian[sl]
Cerkev pogosto govori proti istospolnim zvezam in poudarja, da so smisel zakonske zveze otroci.
Albanian[sq]
Kisha është kundër martesave gay, sepse thekson që qëllimi i martesës është riprodhimi.
Serbian[sr]
Црква је против брака хомосексуалних људи и каже да је брак само за репродукцију.
Swedish[sv]
Kyrkan talar alltid mot äktenskap och säger att känslan av äktenskap är reproduktionen.
Thai[th]
ที่โบสถืมักจะพูดกับการแต่งงานและกล่าวว่าความรู้สึกของการแต่งงานคือการสืบพันธุ์และไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานในเพศเดียวกัน
Turkish[tr]
Kilise, her zaman eşcinsel evliliğe karşı söylemlerde bulunuyor, evliliğin amacının üreme olduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Церква виступає проти одностатевого шлюбу, стверджуючи, що сама ідея спрямована проти продовження роду.
Vietnamese[vi]
Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.