Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به شيئا... لأنك تتوقف عن أن تكون ى غاضب جدا.
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, co mám udělat, abys na mě už nebyla naštvaná.
Danish[da]
Sig, at jeg kan få dig til at holde op med at være vred på mig.
German[de]
Bitte sag mir, dass ich etwas tun kann, um dir zu helfen, nicht mehr so wütend auf mich zu sein.
English[en]
Please tell me that there's something I can do to help you stop being so upset with me.
Spanish[es]
Por favor dime que hay algo que pueda hacer para ayudarte a que dejes de estar tan enfadada conmigo.
Estonian[et]
Palun öelge, et seal on midagi mida ma teha saan mis aitavad teil peatus on nii ärritunud minuga.
French[fr]
Dis-moi qu'il y a quelque chose que je puisse faire pour t'aider à être moins en colère après moi.
Hungarian[hu]
Légy szíves, mondd meg, mit tegyek, hogy megbocsáss nekem!
Italian[it]
Ti prego, dimmi che c'e'qualcosa che posso fare per aiutarti a non essere piu'arrabbiata con me.
Dutch[nl]
Vertel me dat er iets is wat ik kan doen om je te helpen niet zo boos op me te zijn.
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi, że jest coś co mogę zrobić, żebyś przestała się na mnie gniewać.
Portuguese[pt]
Por favor me diga que há algo que posso fazer pra que você pare de ficar tão brava comigo.
Romanian[ro]
Te rog să-mi spui că pot să fac ceva ca să nu mai fii aşa de supărată pe mine.
Serbian[sr]
Reci mi da nešto mogu da uradim da ne bi bila ljuta na mene.