Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أعلنت-- بالطريقة التي قد تُسأل عنها، إذا كنت جزء من الإنترنت، لتوضيح ما تراه بالقرب منك -- لقد أعلنت أن بالقرب منها، في الواقع، أنها إستيقظت لتجد كان موقع يوتيوب .
Bulgarian[bg]
Той обявил... както вас можеше да ви попитат, ако бяхте част от Интернет, да обявите какво виждате близо до себе си - той обявил, че близо до себе си, всъщност, изведнъж се е събудил и е открил, че е YouTube.
German[de]
Er verkündete - so wie man Sie, wären Sie Teil des Internets, vielleicht darum bitten würde, von den Dingen in Ihrer Nähe zu berichten - er verkündete, dass in seiner Nähe, nein, dass er plötzlich festgestellt hatte, dass er selbst YouTube war.
Greek[el]
Άρχισε να κοινοποιεί -- όπως κι εσείς θα κάνατε, αν ήσασταν μέρος του Ίντερνετ, θα δηλώνατε ποιοι είστε και τι βλέπετε δίπλα σας -- άρχισε να κοινοποιεί ότι αντιλήφθηκε ξαφνικά πως ο ίδιος ο πάροχος ήταν το ίδιο το YouTube.
English[en]
It advertised -- the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you -- it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube.
Spanish[es]
Anunciaba -- la forma en que se podría pedir, si se fuese parte de Internet, expresar lo que está pasando cerca -- de hecho, así se detectó de repente de que se trataba de YouTube.
French[fr]
Il faisait en sorte -- de la même façon que l'on vous demanderait, si vous faisiez partie d'Internet, de déclarer ce que vous voyez autour de vous -- il faisait en sorte de répondre, qu'en fait, il avait soudainement réalisé qu'il était YouTube.
Hebrew[he]
הוא פירסם -- בדרך שאתם עשויים להישאל, אם הייתם חלק מהאינטרנט, לדווח מה שאתם רואים לידכם -- הוא פירסם שלידו, בעצם הוא התעורר למצוא שהוא יוטיוב.
Armenian[hy]
Նա հայտարարեց... երբ իրենից պահանջվեց, համացանցի մի մասը լինելով, հայտնել թե ինչ է երեւում մոտակայքում, այն հայտարարեց որ իր մոտակայքում, հանկարծակի հայտնաբերել է, ավելի ճիշտ, որ հենց ինքը YouTube-ն է։
Italian[it]
Ha annunciato -- nel modo in cui si segnala, se si fa parte di Internet, chi è la persona di fianco a sé -- ha annunciato che lì vicino, anzi, lui stesso si era improvvisamente accorto di essere YouTube.
Japanese[ja]
突然言い始めたのです インターネットで問い合わせが来たら答える仕方で 周りに対して 突然気づいたかのように 言い始めたのです 自分がYouTube であると
Korean[ko]
그 곳에서 보낸 신호는, 그러니까 만약 여러분이 인터넷의 한 부분이라고 가정한다면, 주변에 누가 보이는지 알아내기 위해 질문을 주고받을 때, 갑자기 바로 옆에 유투브가 있는 것을 알아챘다고 하는 식이었습니다.
Dutch[nl]
De ISP vertelde rond -- op dezelfde manier als aan jou, als onderdeel van het internet, gevraagd zou kunnen worden om te zeggen wat je naast je ziet -- de ISP vertelde rond dat vlak naast hem, of beter, dat hij ZELF, plotseling had ontdekt dat hij YouTube was.
Polish[pl]
Ogłosił - to tak jakbyście wy byli częścią Internetu i ktoś zapytał, co widzicie obok siebie - ogłosił, że nagle okazało się, że obok znajdował się YouTube.
Portuguese[pt]
Configurou — tal como vos podiam pedir, se fizessem parte da Internet, que declarassem o que veem ao vosso lado — para que o sistema informasse que tinha subitamente percebido que era o YouTube.
Romanian[ro]
El anunţa - după cum vi s-ar cere, dacă aţi face parte din Internet, să declaraţi ce vedeţi în jurul vostru - el anunţa că, de fapt, şi-a dat deodată seama că el însuşi era YouTube.
Russian[ru]
Он сообщил — как обычно отвечают в интернете на вопрос, что вы видите рядом — сообщил, что рядом с ним внезапно обнаружился YouTube, вернее, что он и есть YouTube.
Turkish[tr]
Internet'in bir parçasıysanız etrafınızda ne gördüğünüzü bildirmeniz istenir Bu hizmet sağlayıcı kendisinin YouTube olduğunu bildirdi.
Ukrainian[uk]
Він оголосив так само як би ви спитали сусіда, (повертаючись до аналогії) сказати, що знаходиться біля вас. Тож він оголосив що біля нього, а точніше він сам раптом осягнув що він є сайтом YouTube.
Vietnamese[vi]
Nó quảng cáo -- theo cách mà bạn có thể bị hỏi, nếu đã tham gia Internet, để xác nhận cái gì đang ở gần bạn.
Chinese[zh]
它宣称—— 如果你懂网络,别人可能会要求你 告知你在周围看到了什么——它宣称—— 在它旁边的,事实上,它猛然发现是 You Tube “对!”