Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فصلات المغرب بأقاليمها الصحراوية يعود إلى توحيد المغرب الكبير في القرن الحادي عشر؛ وكان الامتداد نحو الجنوب للمغرب قبل الاستعمار من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر أكبر بكثير منه في العصر الحديث؛ وكانت القبائل الصحراوية المتناثرة – في الغالب من أصل مغربي شمالي – تدين بالولاء تاريخيا لملوك المغرب، وكانت خمس من الأسر المالكة المغربية السبع ذاتها من أصل صحراوي.
English[en]
Morocco’s links with its Saharan provinces went back to the unification of Greater Morocco in the 11th century; the southward extension of pre-colonial 16th to 18th-century Morocco was much greater than in modern times; the scattered Saharan tribes — mostly of north Moroccan origin — historically paid allegiance to the Moroccan kings, and five out of the seven Moroccan dynasties themselves were of Saharan origin.
Spanish[es]
Los vínculos de Marruecos con sus provincias saharauis datan de la unificación del Gran Marruecos en el siglo XI; la extensión meridional del Marruecos precolonial durante los siglos XVI a XVIII fue mucho mayor que en los tiempos modernos; las tribus saharauis dispersas –en su mayoría, oriundas de Marruecos septentrional– históricamente eran vasallas de los reyes marroquíes y cinco de las siete dinastías del propio Marruecos fueron de origen saharaui.
Russian[ru]
Связи Марокко с его сахарскими провинциями восходят ко временам объединения Великого Марокко в XI веке; в доколониальный период XVI–XVIII веков территория Марокко простиралась на юг гораздо дальше, чем сегодня; разбросанные сахарские племена – в основном происходящие из Северного Марокко – исторически подчинялись марокканским королям, а пять из семи марокканских династий происходят из Сахары.
Chinese[zh]
摩洛哥与撒哈拉各省的关系可追溯到十一世纪大摩洛哥的统一;殖民前十六至十八世纪的向南扩张使摩洛哥领土比现在大得多;散居的撒哈拉部落大多具有北部摩洛哥人的血统,历史上向摩洛哥国王效忠,而七个摩洛哥王朝中有五个具有撒哈拉血统。