Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل.
Czech[cs]
Nedůvěru dále zvyšují pobuřující prohlášení íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, zejména na adresu Izraele.
German[de]
Dieses Misstrauen wird vertieft durch die vor allem gegen Israel gerichteten hetzerischen Äußerungen des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad.
English[en]
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad’s incendiary pronouncements, particularly about Israel.
Spanish[es]
La desconfianza resulta agravada por los incendiarios pronunciamientos del Presidente del Irán, Mahmoud Ahmadinejad, en particular sobre Israel.
French[fr]
Le manque de confiance est aggravé par les déclarations incendiaires du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, à propos d’Israël en particulier.
Russian[ru]
Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле.
Chinese[zh]
不信任还有另一个源头:伊朗总统内贾德总是口无遮拦地抨击以色列。