Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنبع هذه الأخطار من سياسة جديدة تقوم على القوة والهيمنة، ومن نظريات ليس لها أساس قانوني تروّج لحق مزعوم هو “حق التدخل الإنساني”، وتنبع أخيراً من رغبة الأقوياء في أن يفرضوا على الشعوب النامية نماذج غريبة عنهم للتنمية والتنظيم السياسي
English[en]
Those threats stemmed from a new policy based on force and domination, from legally groundless theories of a so-called “right of humanitarian intervention”, and from the intention of the powerful to subject developing peoples to alien models of development and political organization
Spanish[es]
Esas amenazas provienen de una nueva política fundada sobre la fuerza y la dominación, de teorías carentes de fundamento jurídico que avalan un pretendido “derecho de intervención humanitaria”, y por último de la voluntad de los poderosos de someter a los pueblos en desarrollo a modelos extranjeros de desarrollo y de organización política
French[fr]
Ces menaces procèdent d'une nouvelle politique fondée sur la force et la domination, de théories dépourvues de fondement juridique qui avalisent un prétendu « droit d'intervention humanitaire », et enfin de la volonté des puissants d'assujettir les peuples en développement à des modèles de développement et d'organisation politique étrangers
Russian[ru]
Эти угрозы являются следствием новой политики, основанной на силе господства, лишенных юридического обоснования теорий, предусматривающих так называемое “право на гуманитарное вмешательство”, и, наконец, стремления сильных стран навязать народам развивающихся стран чуждые им модели развития и политической организации
Chinese[zh]
这些威胁来自建立在暴力和统治基础上的新政策,来自主张所谓“人道主义干预权”的毫无法律根据的理论,最后还来自一些强国迫使发展中国家人民屈从外国的发展和政治组织模式的意愿。