Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنه ورط نفسه في موقف صعب.
Bulgarian[bg]
Чух, че е загазил.
Bosnian[bs]
cujem da se nasao u nevolji.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že lítá v maléru.
German[de]
Soll Mist gebaut haben.
Greek[el]
Έμαθα ότι η ζωή του κρεμιέται από μια κλωστή.
English[en]
I hear he's been getting himself into a bit of stick.
Spanish[es]
Oí que está en problemas.
Estonian[et]
Kuulsin, et ta oli omale mingi jama kaela tõmmanud.
Persian[fa]
شنيدم که يه کم حالش بده شده
Finnish[fi]
Kuulin hänen joutuneen hieman pulaan.
French[fr]
Il paraît qu'il a fait le con.
Croatian[hr]
Čujem da se našao u nevolji.
Indonesian[id]
Kudengar dia berada dalam masalah.
Italian[it]
Ho saputo che si e'messo nei casini!
Georgian[ka]
ფსჳ, ფვ ვ ჱადაჱთლ.
Lithuanian[lt]
Girdėjau, jis įsivėlęs į tam tikrus darbelius.
Dutch[nl]
Ik hoor dat hij het zichzelf wat moeilijk maakt de laatste tijd.
Polish[pl]
Podobno trochę ostatnio zesztywniał.
Portuguese[pt]
Soube que anda metido em assados.
Romanian[ro]
Am auzit că s-a băgat într-o belea nasoală.
Russian[ru]
Слышал, что он там напоролся на что-то.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je zašel v težave.
Serbian[sr]
Čujem da se našao u nevolji.
Swedish[sv]
Han lär vara i knipa.
Turkish[tr]
Biraz belaya sokmuş başını galiba.
Chinese[zh]
聽 說 他 捲 入 一起 麻煩 事 中