Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В изявлението на прокуратурата, разпространено в четвъртък, се казва, че Софиянски незаконно е занижил # пъти цената на търговски център при създаването на смесено дружество с израелската компания " Аштрон "
Greek[el]
Σε δήλωσή τους την Πέμπτη, οι εισαγγελείς ανέφεραν ότι ο Σοφιάνσκι είχε υποτιμήσει παράνομα την αξία ενός εμπορικού κέντρου # φορές κατά την ίδρυση κοινής επιχείρησης με την εταιρεία του Ισραήλ Ashtron
English[en]
In their statement Thursday, prosecutors said Sofianski had illegally under-rated the price of a shopping mall # times when forming a joint venture with Israel 's Ashtron company
Croatian[hr]
U priopćenju od četvrtka, tužitelji su izjavili kako je Sofianski nezakonito za # puta umanjio vrijednost trgovačkog centra kada je utemeljio zajedničko poduzeće s izraelskom kompanijom Ashtron
Macedonian[mk]
Во својата изјава од четвртокот, обвинителите рекоа дека Софијански нелегално ја намалил цената на еден трговски центар за # пати, кога ја формирал заедничката инвестиција со израелското претпријатие Аштрон
Romanian[ro]
În declaraţia emisă joi, procurorii au declarat că Sofianski a subevaluat ilegal de # de ori preţul unui centru comercial în momentul formării unei societăţi mixte cu compania israeliană Ashtron
Albanian[sq]
Në deklaratën e tyre të enjten, prokurorët thanë se Sofjanski kishte ulur ilegalisht çmimin e një sheshi tregtimi # herë, duke formuar një ndërmarrje të përbashkët me kompaninë Ashtron të Izraelit
Serbian[sr]
U saopštenju objavljenom u četvrtak, tužioci su ukazali da je Sofijanski nezakonito umanjio vrednost tržnog centra # puta kada je osnivao zajedničko preduzeće sa izraelskom kompanijom Astron
Turkish[tr]
Savcılar Perşembe günü yayınladıkları bildiride, Sofianski' nin İsrailli Ashtron firmasıyla olan ortak girişimin kuruluş aşamasında bir alışveriş merkezinin fiyatını yasadışı yoldan # kat düşürdüğünü öne sürdüler