Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يا صديقي الشّاب هو التناغم الحقيقي
Bulgarian[bg]
Това приятелю, е истинска мелодия.
Bosnian[bs]
To vam je, moji drugari, prava harmonija.
Danish[da]
Det er ægte harmoni.
German[de]
Das, mein junger Freund, ist echte Harmonie.
Greek[el]
Τότε θα ακούσεις την αρμονία, φίλε μου.
English[en]
That, my young friend, is true harmony.
Spanish[es]
Eso, amigo mío, es la armonía perfecta.
Estonian[et]
Tõeline harmoonia, mu noor sõber.
Persian[fa]
اون ، دوست جوون من ، هماهنگی درست و عالی داره.
Finnish[fi]
Se on todellista sulosointua.
Hebrew[he]
זו, ידידי הצעיר, הרמוניה אמיתית.
Croatian[hr]
To, moj mladi prijatelju je istinita harmonija.
Hungarian[hu]
Fiatal barátom, az ám az igazi harmónia!
Indonesian[id]
Itu, teman muda saya, adalah benar harmoni.
Icelandic[is]
Ūá, ungi vinur minn, kemur sannur samhljķmur.
Macedonian[mk]
Toа, другарчето е вистинска хармонија.
Norwegian[nb]
Det er ekte harmoni.
Dutch[nl]
Dan bereik je pas echt harmonie.
Polish[pl]
To, młody przyjacielu, jest prawdziwa harmonia.
Portuguese[pt]
Meu jovem amigo, é a verdadeira harmonia.
Slovenian[sl]
To je prava harmonija.
Albanian[sq]
Kjo, shoku im i ri, është harmonia e vërtetë.
Serbian[sr]
To, moj mladi prijatelju je istinita harmonija.
Turkish[tr]
Gerçek armoni budur genç dostum.
Vietnamese[vi]
Đó, anh bạn trẻ, " hòa âm phối khí " chuẩn vào nhé.