Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление осъзнавам, че не при всяка двойка резултатът е такъв.
Bislama[bi]
Mi luksave mo sore tumas, from i no evri kapol oli gotru long semfala eksperiens.
Cebuano[ceb]
Nakamatngon ko nga, sa walay palad, dili tanang magtiayon nakasinati niining sama nga resulta.
Czech[cs]
Jsem si ale vědom toho, že naneštěstí ne každý manželský pár takového výsledku dosáhne.
Danish[da]
Jeg må desværre erkende, at ikke alle par oplever det samme resultat.
German[de]
Leider ist klar, dass nicht jedes Ehepaar so weit kommt.
Greek[el]
Αναγνωρίζω πως, δυστυχώς, δεν υπάρχει αυτό το ίδιο αποτέλεσμα σε κάθε ζευγάρι.
English[en]
I recognize that, unfortunately, not every couple experiences this same outcome.
Spanish[es]
Reconozco que, lamentablemente, no todos los casos se resuelven como el de esta pareja.
Estonian[et]
Kahjuks tuleb tõdeda, et mitte iga paar ei saavuta sama tulemust.
Finnish[fi]
Ymmärrän, ettei jokaiselle parille valitettavasti käy näin.
Fijian[fj]
Au raica rawa na kena o ya, ia e sega ni o ira kece na veiwatini vakaoqo era sotava na itinitini vata vaka o ya.
French[fr]
Malheureusement, je suis conscient que tous les couples ne connaîtront pas le même résultat.
Gilbertese[gil]
I ataa anne, ma te kananokawaki, tiaki aia taneiai taanga ni kabane ae ti tebo kanoana.
Croatian[hr]
Jasno mi je da, nažalost, svaki par ne doživi ovakav ishod.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sajnos nem minden házaspár tapasztalja meg ugyanezt az eredményt.
Armenian[hy]
Ես հասկանում եմ, որ, դժբախտաբար, ոչ բոլոր զույգերն են արդյունքում ունենում այս նույն փորձառությունը։
Indonesian[id]
Sayangnya, saya mengenali bahwa, tidak setiap pasangan mengalami hasil yang sama.
Icelandic[is]
Því miður er mér líka ljóst að öll hjón ná ekki slíkum árangri.
Italian[it]
Riconosco, purtroppo, che non tutte le coppie ottengono gli stessi risultati.
Japanese[ja]
残念ながら,全ての夫婦がこれと同じ成果を得られるわけでないことは承知しています。
Korean[ko]
아쉽게도 모든 부부가 이 같은 결과를 얻는 것은 아니다.
Lithuanian[lt]
Pripažįstu, kad, deja, ne kiekviena pora patiria tokį rezultatą.
Latvian[lv]
Es apzinos, ka diemžēl ne katrs pāris nonāk pie šāda paša iznākuma.
Malagasy[mg]
Indrisy anefa fa tsy ny mpivady rehetra no mahita vokany tahaka izany araka ny fahafantarako azy.
Mongolian[mn]
Харамсалтай нь, бүх хос ийм үр дүнд хүрэхгүй гэдгийг би хүлээн зөвшөөрдөг билээ.
Norwegian[nb]
Jeg er klar over at alle par dessverre ikke opplever samme resultat.
Dutch[nl]
Ik besef helaas dat niet ieder echtpaar hetzelfde resultaat oogst.
Polish[pl]
Niestety zauważyłem też, że nie wszystkie pary doświadczają takich samych wyników.
Portuguese[pt]
Reconheço que infelizmente nem todos os casais chegam ao mesmo resultado.
Romanian[ro]
Eu recunosc că, din păcate, nu fiecare cuplu are parte de acelaşi rezultat.
Russian[ru]
Я понимаю, что, к сожалению, не все пары добиваются такого результата.
Slovenian[sl]
Na žalost se zavedam, da vsak par ne doživi tega izida.
Samoan[sm]
Ae paga lea, ua ou iloa e le o ulugalii uma e oo i ai lenei taunuuga lava e tasi.
Swedish[sv]
Jag inser att alla par tyvärr inte uppnår samma resultat.
Swahili[sw]
Ninatambua kuwa, kwa bahati mbaya, sio wanandoa wote wanashuhudia matokeo haya.
Tagalog[tl]
Alam ko na, sa kasamaang-palad, hindi lahat ng mag-asawa ay dumaranas ng gayong resulta.
Tongan[to]
Meʻapango pē, he ʻoku ou ʻiloʻi ʻoku ʻikai aʻusia ʻe he ngaahi hoa mali kotoa ʻa e ola tatau ko ʻení.
Tahitian[ty]
Tera râ hoi, te ite ato’a nei au e, eita te mau taata faaipoipo ato’a e farii i teie huru hopearaa.
Ukrainian[uk]
Я розумію, що, на жаль, не всі подружні пари мають такий результат.
Vietnamese[vi]
Rủi thay, tôi nhận ra rằng không phải mọi cặp vợ chồng đều có được kết quả tương tự.
Chinese[zh]
不幸地,我发现并不是每一对夫妻都会有这样相同的结局。