Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtan-aw kaniya, misugod ko sa pagpangandoy sa pagkainila nga sa akong pagtuo iyang girepresentar.
Danish[da]
Mens jeg så på hende, begyndte jeg at længes efter den popularitet, som jeg syntes, hun repræsenterede.
German[de]
Während ich ihr zusah, sehnte ich mich nach der Beliebtheit, die sie meiner Meinung nach verkörperte.
English[en]
Watching her, I began to ache for the popularity that I thought she represented.
Spanish[es]
Al observarla, comencé a anhelar la popularidad que pensé que ella representaba.
Finnish[fi]
Häntä katsellessani aloin kaivata sitä suosiota, jota luulin hänen edustavan.
French[fr]
En la regardant, j’ai commencé à envier la popularité qu’elle me semblait personnifier.
Italian[it]
Osservandola, cominciai a desiderare ardentemente di avere la stessa popolarità che pensavo lei rappresentasse.
Norwegian[nb]
Da jeg så på henne, begynte jeg å lengte etter populariteten jeg trodde hun representerte.
Dutch[nl]
Ik keek naar haar en verlangde naar de populariteit waarvan zij het toonbeeld was.
Portuguese[pt]
Ao observá-la, comecei a ansiar pela popularidade que eu achava que ela representava.
Russian[ru]
Наблюдая за ней, я испытывала страстное желание добиться популярности, символом которой она мне казалась.
Samoan[sm]
O le matauina o ia, sa amata ona ou tiga i le fia lauiloa lea sa ou manatu sa suitalaga ai o ia.
Swedish[sv]
Medan jag iakttog henne började jag längta efter den popularitet som jag tyckte att hon representerade.
Tagalog[tl]
Habang minamasdan ko siya, nagsimula akong asamin ang popularidad na inakala kong angkin niya.
Tongan[to]
ʻI heʻeku siofi iá, naʻe kamata ke u fakaʻamu ke maʻu e manakoa ko ia naʻá ku fakakaukau naʻá ne fakafofongaʻí.
Ukrainian[uk]
Спостерігаючи за нею, мені раптом так захотілося стати такою ж популярною, як і вона.