Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها غرفة واسعة ولكنا سيارة جيدة
Bulgarian[bg]
Тя изглежда като красота, приятелю, но добра кола.
Bosnian[bs]
Kao foaje je, prijatelju, ali je dobar auto.
Czech[cs]
Je to jako obejvák, ale dobrá kára.
Danish[da]
Ligner lidt en lounge, men en lækker bil.
German[de]
Ist wie ein Wohnzimmer, aber klasse!
Greek[el]
Είναι σαν σαλόνι, φίλε, είναι πολύ καλό αυτοκίνητο.
English[en]
It's like the lounge room, mate, but it's a good car.
Spanish[es]
Es como el salón, amigo, pero es un buen auto.
Estonian[et]
Avar nagu fuajee, aga samas hea.
Persian[fa]
اين مثل اتاق خواب ميمونه رفيق ولي ماشين خوبيه
Finnish[fi]
Se on kuin eteisaula.
French[fr]
C'est comme un salon, mec, mais c'est une super caisse.
Hebrew[he]
זה כמו חדר הטרקלין, חבר, אבל זה רכב טוב.
Croatian[hr]
Poput dnevnog boravka je, stari, ali je dobro auto.
Hungarian[hu]
Akkora, mint egy nappali, öcsém. Jó verda.
Indonesian[id]
Ini seperti ruangan santai, sobat. Tapi ini mobil yang bagus.
Icelandic[is]
Hann er eins og setustofa en ūetta er gķđur bíll.
Italian[it]
Ricorda un salotto, ma rimane una gran bella macchina.
Lithuanian[lt]
Ji kaip poilsio kambarys.
Polish[pl]
Ładne wnętrze, ale silnik też dobry.
Portuguese[pt]
Parece uma sala de estar, mas é um bom carro.
Romanian[ro]
Seamănă cu un salon, amice, dar e o maşină bună.
Russian[ru]
Прям диван на колесах, но тачка хорошая.
Slovak[sk]
Je ako obývačka, ale dobré auto.
Serbian[sr]
Kao dnevni boravak je, druže, no ipak su dobra kola.
Thai[th]
มันก็เหมือนห้องนั่งเล่นคู่, แต่มันเป็นรถที่ดี
Turkish[tr]
Dinlenme odası gibi ama iyi araba yani dostum.