Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقلهم لزنزانات محاصرة بسلك شائك ؟
Bulgarian[bg]
Да ги преместя в килии, обградени с бодлива тел?
Bosnian[bs]
Premjestiti ih u vlazne celije okruzene bodljikavom zicom?
Czech[cs]
Ale přesunout je do vlhkých cel s ostnatým drátem všude kolem?
Danish[da]
Flytte dem til indelukkede celler, omgivet af pigtråd?
German[de]
Sie in verdammte Zellen bringen, umgeben von Stacheldraht?
Greek[el]
Θα τους μετακινήσεις σε έρημα κελιά, περικυκλωμένους με συρματοπλέγματα;
English[en]
Move them to damp cells surrounded by barbed wire?
Spanish[es]
¿Moverlos a celdas húmedas rodeadas por alambres de púas?
Estonian[et]
Viime nad rõsketesse kongidesse, ümbritsetud okastraadiga?
Persian[fa]
حالا مگه احمقيم بخوايم ببريمشون تو اون سلولها که با سيم خاردار احاطه شده ؟
Finnish[fi]
Siirretäänkö heidät kosteisiin selleihin piikkilangan taakse?
French[fr]
Les bouger vers des cellules humides entourées de fils barbelés?
Hebrew[he]
נעביר אותם לתאים ארורים מוקפים בגדר תיל?
Croatian[hr]
Premjestiti ih u vlažne ćelije okružene bodljikavom žicom?
Hungarian[hu]
Szögesdróttal körülvett cellákba költöztessem őket?
Indonesian[id]
Memindahkan mereka ke sel lembab yg dikelilingi oleh kawat berduri?
Italian[it]
Farli trasferire in celle umide circondate da filo spinato?
Macedonian[mk]
Да ги однесам во ќелии опкружени со бодликава жица?
Malay[ms]
Memindahkan mereka ke sel lembab yg dikelilingi oleh kawat berduri?
Norwegian[nb]
Vil du flytte dem til fuktige celler, omringet av piggtråd?
Dutch[nl]
Verplaats ze naar de cellen omgeven door prikkeldraad vochtig?
Polish[pl]
Chcesz ich przenieść do wilgotnych cel otoczonych drutem kolczastym?
Portuguese[pt]
Mudá-los para celas imundas rodeadas por arame farpado?
Romanian[ro]
Să-i mutăm în celule împuţite înconjuraţi de sârmă ghimpată?
Russian[ru]
Перевезти их в камеры с решетками, окруженные колючей проволокой?
Slovenian[sl]
Preseliti ljudi v vlažne celice, obkrožene z bodečo žico?
Serbian[sr]
Da ih preselimo i ogradimo život?
Swedish[sv]
Flytta dem till fuktiga celler omgivna av taggtråd?
Thai[th]
จะให้ย้ายพวกเขาไปห้องขังชื้นๆ แล้วล้อมด้วยลวดหนามอ่ะนะ?
Turkish[tr]
Onları parmaklıklarla çevrili hücrelere taşımak mı?