Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diamant is die hardste natuurlike stof wat aan die mens bekend is.
Arabic[ar]
الماس هو اصلب مادة موجودة طبيعيا معروفة عند الانسان.
Bemba[bem]
Daimonde e cintu cacilishapo kukosa iciicitikilako mu cifyalilwa icaishibikwa ku muntu.
Bulgarian[bg]
Диамантът е най–твърдото срещащо се в природата вещество, известно на човека.
Bislama[bi]
Daemon i wan strongfala ston i bitim ol narafala ston we ol man oli save long hem.
Cebuano[ceb]
Ang diamante maoy pinakagahing butang sa kinaiyahan nga nailhan sa tawo.
Czech[cs]
Diamant je nejtvrdší přírodní látka, jakou lidé znají.
Danish[da]
Diamant er det hårdeste naturligt forekommende stof som kendes.
Efik[efi]
Daimọn edi oto obot n̄kpọ emi ọsọn̄de akan oro owo ọfiọkde.
Greek[el]
Το διαμάντι είναι το σκληρότερο υλικό που υπάρχει στη φύση και είναι γνωστό στον άνθρωπο.
English[en]
The diamond is the hardest naturally occurring substance known to man.
Spanish[es]
El diamante es la sustancia natural más dura que el hombre conoce.
Estonian[et]
Teemant on kõige tugevam looduslikult esinev aine, mida inimene teab.
Finnish[fi]
Timantti on kovin luonnossa esiintyvä ihmisen tuntema aine.
French[fr]
Le diamant est le plus dur des minéraux naturels connus de l’homme.
Hiligaynon[hil]
Ang brilyante amo ang pinakatig-a nga duna nga butang nga nahibaluan sang tawo.
Croatian[hr]
Dijamant je najtvrđa u prirodi nađena tvar koju čovjek poznaje.
Hungarian[hu]
A gyémánt a természetben előforduló legkeményebb anyag, amit az ember ismer.
Indonesian[id]
Batu intan adalah sebuah benda alamiah paling keras yang diketahui manusia.
Iloko[ilo]
Ti diamante isut’ katatangkenan pay laeng a bato nga ammo ti tao.
Italian[it]
Il diamante è la sostanza naturale più dura che l’uomo conosca.
Japanese[ja]
ダイヤモンドは,人間が知っている天然の物質の中で最も硬いものです。
Korean[ko]
다이아몬드는 자연적으로 생성되는 물질 중에서 인간이 알고 있는 가장 단단한 물질이다.
Malagasy[mg]
Ny diamondra no zavatra voajanahary mafy indrindra misy fantatry ny olombelona.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളിൽ മനുഷ്യന് അറിവുള്ളതിലേക്കും ഏററം കടുപ്പമുള്ള വസ്തു വജ്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Diamant er det hardeste av alle naturlig forekommende stoffer som menneskene kjenner til.
Dutch[nl]
De diamant is de hardste in de natuur voorkomende substantie die de mens kent.
Nyanja[ny]
Diamondi ndichinthu cholimba koposa mwachibadwa chodziŵika kwa munthu.
Polish[pl]
Diament to najtwardszy ze znanych naturalnych minerałów.
Portuguese[pt]
O diamante é a mais dura substância de ocorrência natural conhecida pelo homem.
Romanian[ro]
Diamantul este cel mai dur mineral care se produce în mod natural, cunoscut de om.
Russian[ru]
Алмаз является самым твердым, встречающимся в природе веществом, которое знает человек.
Slovak[sk]
Diamant je najtvrdší materiál vyskytujúci sa v prírode, aký človek pozná.
Slovenian[sl]
Diamant je najtrša človeku poznana naravna sestavina.
Shona[sn]
Dhaimani chinhu chinoitika nenzira yomusikirwo chakasimba zvikurusa chinozivikanwa kumunhu.
Southern Sotho[st]
Taemane ke lejoe la tlhaho le thata ka ho fetisisa leo motho a le tsebang.
Swedish[sv]
Diamant är det hårdaste naturligt förekommande ämne människan känner till.
Swahili[sw]
Almasi ndicho kitu kilicho kigumu zaidi kipatikanacho kiasili anachojua mwanadamu.
Tamil[ta]
வைரக்கல் மனிதன் அறிந்துள்ள இயல்பாய்க் கிடைக்கும் பொருள்கள் எல்லாவற்றிலும் மிகக் கடினமானதாகும்.
Thai[th]
เพชร เป็น สาร ที่ เกิด ขึ้น ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง แข็ง ที่ สุด เท่า ที่ มนุษย์ รู้ จัก มา.
Tagalog[tl]
Ang brilyante ang likas na pinakamatigas na sustansyang kilala ng tao.
Tswana[tn]
Taemane ke letlapa le le thata go a gaisa otlhe le motho a le itseng.
Tok Pisin[tpi]
Ston daimon i gat bikpela strong, winim olgeta narapela samting man i bin painim long graun.
Turkish[tr]
Elmas, insanın bildiği en sert doğal maddedir.
Tsonga[ts]
Dayimani i xilo xo tiya xa ntumbuluko eka leswi tiviwaka hi vanhu.
Tahitian[ty]
Te taiamani, o te tao‘a natura paari roa ’‘e i itehia e te taata.
Ukrainian[uk]
Діамант є найтвердіший мінерал знаний людині.
Xhosa[xh]
Idayiman lelona litye lemvelo lilukhuni kwawaziwayo ngabantu.
Yoruba[yo]
Okuta dáyámọ́ǹdì ni ohun ti ó lekoko julọ lọna adanida ti eniyan mọ.
Chinese[zh]
钻石是人类所知的自然物质中最坚硬的一种。
Zulu[zu]
Ezintweni ezizivelela ngokwemvelo umuntu azaziyo idayimani lilukhuni ukuzedlula zonke.