Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tilbyder dem vores institutions fulde bistand, så de forstår, hvor vigtigt det er, at de deltager i det første valg til Europa-Parlamentet, der skal finde sted i disse lande.
German[de]
Von nun an wird das Parlament alles in seinen Kräften Stehende tun, um ihnen bewusst zu machen, wie wichtig es für sie ist, an den ersten Europawahlen, die in Rumänien und Bulgarien stattfinden, teilzunehmen.
Greek[el]
Από σήμερα, το Κοινοβούλιο θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να τους βοηθήσει να συνειδητοποιήσουν πόσο σημαντικό είναι για εκείνους να συμμετάσχουν στις πρώτες ευρωπαϊκές εκλογές που θα διεξαχθούν στη Ρουμανία και στη Βουλγαρία.
English[en]
From today, Parliament will do all it can to help make them aware of how important it is for them to take part in the first European elections to take place in Romania and Bulgaria.
Spanish[es]
Desde ahora les ofrezco toda la ayuda de nuestra Institución para que tengan clara conciencia de la importancia de su participación en las primeras elecciones europeas que tendrán lugar en estos países.
Finnish[fi]
Tästä eteenpäin parlamentti tekee kaikkensa saadakseen Bulgarian ja Romanian kansalaiset ymmärtämään täysin sen, kuinka tärkeää on osallistua näissä maissa ensimmäistä kertaa järjestettäviin Euroopan parlamentin vaaleihin.
French[fr]
À compter d'aujourd'hui, le Parlement fera tout son possible pour aider à les sensibiliser à l'importance de leur participation aux premières élections européennes qui se tiendront en Roumanie et en Bulgarie.
Italian[it]
Da oggi il Parlamento si attiverà al massimo per sottolineare quanto sia importante partecipare alle prime elezioni europee indette in Romania e in Bulgaria.
Dutch[nl]
Vanaf nu zal het Europees Parlement er alles aan doen om ervoor te zorgen dat zij zich volledig bewust zijn van het belang van hun deelname aan de eerste Europese verkiezingen die in deze twee landen zullen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O Parlamento fará tudo o que lhe for possível para que tenham clara consciência da importância da sua participação nas primeiras eleições europeias que se realizarão na Roménia e na Bulgária.
Swedish[sv]
Från och med i dag kommer parlamentet att göra allt det kan för att människorna i Rumänien och Bulgarien ska bli medvetna om hur viktigt det är för dem att delta i de första val till Europaparlamentet som äger rum i dessa länder.