Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse betragter EU en rettighedsbaseret fremgangsmåde som et grundlæggende element i promoveringen af børnenes interesser, da FN's konvention om børns rettigheder er den mest ratificerede internationale traktat overhovedet og dermed fastlægger nogle aftalte rammer på området.
German[de]
In diesem Zusammenhang hält die EU ein auf den Rechten der Kinder beruhendes Herangehen für entscheidend bei der Förderung der Interessen der Kinder, da die UN-Konvention über die Rechte der Kinder das weltweit am häufigsten ratifizierte internationale Abkommen ist und ein bereits vereinbartes normatives Rahmenwerk darstellt.
English[en]
In this context, the EU considers a rights-based approach as fundamental to the promotion of the interest of children, given that the UN Convention on the Rights of the Child is the most ratified international treaty in the world and provides an already agreed normative framework.
Spanish[es]
En este contexto, la UE considera fundamental un enfoque basado en los derechos para promover los intereses de los niños, dado que la Convención de las NU sobre los Derechos de los Niños es el tratado internacional más ratificado del mundo y proporciona un marco normativo consensuado.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä EU pitää lastenoikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa erityisen tärkeänä lasten etujen suojelun kannalta, sillä lasten oikeuksista tehty YK:n yleissopimus on kansainvälinen sopimus, jonka on ratifioinut suurempi määrä valtioita kuin mitään muuta sopimusta maailmassa ja joka sisältää jo aiemmin sovitun normikehyksen.
French[fr]
Dans ce contexte, l'UE considère qu'une approche reposant sur les droits est fondamentale pour la défense des intérêts des enfants, étant donné que la Convention des Nations unies pour les droits de l'enfant est le traité international le plus ratifié dans le monde et qu'il fournit un cadre normatif qui a déjà été approuvé.
Dutch[nl]
In dit verband vindt de EU een op rechten gebaseerde benadering van fundamenteel belang voor het bevorderen van de belangen van het kind, gezien het feit dat het VN-verdrag inzake de rechten van het kind het meest geratificeerde verdrag ter wereld is en een reeds overeengekomen normatief kader biedt.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a UE considera que uma abordagem baseada nos direitos é fundamental para a promoção dos interesses das crianças, dado que a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança é o tratado internacional mais ratificado do mundo e fornece um quadro normativo já amplamente aceite.
Swedish[sv]
I detta sammanhang anser EU att en rättighetsbaserad strategi är av grundläggande betydelse för att främja barnens intressen, eftersom FN-konventionen om Barnets rättigheter är det mest ratificerade internationella fördraget i världen och erbjuder ett redan överenskommet regelverk.