Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди 20 години, лекарите щяха да ми отрежат крака и да се надяват, че ще има 15 процента оцеляване.
German[de]
Vor 20 Jahren hätten die Ärzte mein Bein abgeschnitten und gehofft, und da gab es eine 15 prozentiege Überlebenschance.
Greek[el]
20 χρόνια πριν, οι γιατροί θα μου είχαν κόψει το πόδι και απλά θα ήλπιζαν, και υπήρχε 15% πιθανότητα επιβίωσης.
English[en]
Twenty years ago, doctors would have cut off my leg and hoped, and there was a 15 percent survival rate.
Spanish[es]
Hace 20 años los médicos me hubieran amputado la pierna; había un 15% de supervivencia.
French[fr]
Il y a 20 ans, les médecins m'auraient coupé la jambe et auraient espéré que je fasse partie des 15% qui survivent.
Indonesian[id]
20 tahun lalu, para dokter pasti sudah memotong kaki saya dan berharap, ada sekitar 15 persen kesempatan untuk dapat selamat.
Italian[it]
20 anni fa, i dottori mi avrebbero tagliato la gamba e sperato, e il tasso di sopravvivenza era del 15%.
Lithuanian[lt]
Prieš 20 metų gydytojai būtų nupjovę man koją ir tikėjęsi geriausio, o išgijimo tikimybė tada buvo 15%.
Polish[pl]
20 lat tamu obcięto by mi nogę z nadzieją na 15 procent szans na przeżycie.
Romanian[ro]
Acum 20 de ani, doctorii mi- ar fi amputat piciorul și ar fi sperat să scap, iar șansele de supraviețuire ar fi fost de 15%.
Russian[ru]
20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.
Turkish[tr]
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.