Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да ни раздели, беше да ме впримчи.
Czech[cs]
Mohla nás udržet od sebe jen díky pasti.
German[de]
Der einzige Weg, wie sie uns auseinanderhalten konnte, war, mich in eine Falle zu locken.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να μας κρατήσει χώρια ήταν να με παγιδεύσει.
English[en]
The only way she could keep us apart was to trap me.
Spanish[es]
La única forma de mantenernos separados era atraparme.
Estonian[et]
Ainus viis, kuidas ta sai meid lahus hoida, oli minu lõksu meelitamine.
Finnish[fi]
Huijaamiseni oli ainoa keino, jolla hän pystyi pitämään meidät erossa toisistamme.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שהייתה יכולה להפריד בינינו הייתה ללכוד אותי.
Croatian[hr]
Jedini način da nas rastavi bio je da mi smjesti.
Hungarian[hu]
Az egyetlen mód, hogy szétválasszon minket az, hogy csapdába csalt.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara dia memisahkan kita adalah menjebakku.
Italian[it]
L'unico modo che aveva per separarci era di incastrarmi.
Dutch[nl]
De enige manier om ons uit elkaar te houden, was mij erin te luizen.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób mogła nas rozdzielić.
Portuguese[pt]
Só me prendendo, ela nos manteria separados.
Romanian[ro]
Singura cale prin care ar fi putut să ne despartă era dacă m-ar fi prins în capcană.
Russian[ru]
Единственное, что она могла сделать, чтобы мы не были вместе - это поймать меня в эту ловушку.
Serbian[sr]
Jedini način da nas rastavi bio je da mi smjesti.
Turkish[tr]
İkimizi ayırabileceği tek yöntem beni tuzağa düşürmekti.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất cô ta có thể chia cách hai ta là bẫy anh.