Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navolging van Jehovah God se eienskap van liefde is teokrasie in werking
Arabic[ar]
التمثُّل بصفة يهوه الله للمحبة انما هو الثيوقراطية وهي تعمل
Central Bikol[bcl]
An pag-arog sa kuwalidad ni Jehova Dios na pagkamoot inootob na teokrasya
Bemba[bem]
Ukupashanya imibele ya kwa Yehova Lesa iya kutemwa ni teokrasi mu kubomba
Bulgarian[bg]
Подражаването на любовта на Йехова Бог е теокрация в действие
Bislama[bi]
Folem nambawan fasin blong Jeova blong laekem tumas ol man hemia trufala fasin blong tiokratik
Cebuano[ceb]
Ang pag-awat sa hiyas ni Jehova nga Diyos nga gugma maoy teokrasya nga gipadapat
Czech[cs]
Když napodobujeme vlastnost Jehovy Boha — lásku, je to teokracie v praxi
Danish[da]
Efterlign Jehova Guds egenskab kærlighed — det er teokrati i funktion
German[de]
Theokratie in Tätigkeit bedeutet, Jehovas Eigenschaft der Liebe nachzuahmen
Efik[efi]
Ndikpebe edu ima Jehovah Abasi edi edu ukara Abasi ke edinam
Greek[el]
Το να μιμούμαστε την ιδιότητα της αγάπης του Ιεχωβά Θεού αποτελεί θεοκρατία στην πράξη
English[en]
Imitating Jehovah God’s quality of love is theocracy in action
Estonian[et]
Jehoova Jumala armastuse jäljendamine on teokraatia ellurakendamine
Finnish[fi]
Käytännössä teokratia merkitsee sitä, että jäljittelee Jumalan rakkauden ominaisuutta
French[fr]
La théocratie est à l’action quand on imite Jéhovah en faisant preuve d’amour.
Ga[gaa]
Yehowa Nyɔŋmɔ su ni ji suɔmɔ lɛ kasemɔ tsɔɔ teokrase ni miitsu nii
Hebrew[he]
חיקוי תכונת האהבה של יהוה אלהים משקף את התיאוקרטיה בפעולה
Hindi[hi]
यहोवा परमेश्वर के प्रेम के गुण का अनुकरण करना क्रियाशील ईशतंत्र है
Hiligaynon[hil]
Ang pag-ilog sa gugma nga kinaiya ni Jehova nga Dios isa ka teokrasya nga nagapanghikot
Croatian[hr]
Teokracija na djelu znači oponašati osobinu ljubavi Jehove Boga
Hungarian[hu]
A működő teokráciát Jehova Isten szeretetének utánzása jelenti
Indonesian[id]
Meniru sifat kasih Allah Yehuwa adalah teokrasi dalam perbuatan
Iloko[ilo]
Ti panangtulad iti galad ni Jehova a Dios nga ayat ket agtigtignay a teokrasia
Icelandic[is]
Að líkja eftir kærleika Guðs er guðræði í verki.
Italian[it]
Imitare l’amore di Geova Dio è teocrazia all’opera
Japanese[ja]
エホバ神の愛という特質を見倣うことは,活動する神権政治を表わすことである
Korean[ko]
여호와 하나님의 특성인 사랑을 본받는 것이 신권 통치에 따라 행동하는 것이다
Lingala[ln]
Mosala ya teokrasi mozali komonana wana tozali komekola Jehovah na komonisaka bolingo
Lozi[loz]
Ku likanyisa kalemeno ka Jehova Mulimu ka lilato ki musebelezo wa teokratiki
Malagasy[mg]
Ny fanahafana ny toetran’i Jehovah Andriamanitra, ny fitiavana, dia teokrasia eo am-perinasa
Macedonian[mk]
Имитирањето на особината љубов што ја има Јехова Бог е теократија на дело
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹമെന്ന ഗുണത്തെ അനുകരിക്കുന്നതു പ്രവർത്തനത്തിലിരിക്കുന്ന ദിവ്യാധിപത്യമാണ്
Marathi[mr]
यहोवा देवाच्या प्रीतीचे अनुकरण करणे म्हणजे वागणूकीत ईश्वरसत्ताक असणे होय
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအရည်အချင်းကို တုပခြင်းသည် သီအိုကရေစီကို ပြုမူကျင့်သုံးခြင်းဖြစ်
Norwegian[nb]
Når vi etterligner Jehova Guds kjærlighet, er teokratiet i virksomhet
Niuean[niu]
Ko e fifitakiaga ke he fua he fakaalofa he Atua ko Iehova e fakagahuahuaaga he pule he atua
Dutch[nl]
Jehovah’s hoedanigheid liefde nabootsen, is theocratie in actie
Northern Sotho[nso]
Go ekiša seka sa Jehofa Modimo sa lerato ke go šoma ga pušo ya Modimo
Nyanja[ny]
Kutsanzira mkhalidwe wa Yehova Mulugu wa chikondi ndiko mchitidwe wateokrase
Polish[pl]
Naśladowanie miłości cechującej Jehowę Boga jest praktycznym przejawem teokratycznej postawy
Portuguese[pt]
Imitar a qualidade de amor de Jeová Deus é teocracia em ação.
Romanian[ro]
A imita calitatea iubirii pe care o are Iehova Dumnezeu înseamnă teocraţie în acţiune
Russian[ru]
Подражание качеству любви Иеговы Бога – теократия в действии.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abantu bigana Yehova Imana bagaragaza umuco we w’urukundo, tewokarasi iba ihari
Slovak[sk]
Napodobňovať lásku, vlastnosť Jehovu Boha, je teokracia prejavujúca sa v praxi
Slovenian[sl]
Teokratično ravnamo, če posnemamo Jehovovo ljubezen
Samoan[sm]
O le faaaʻoaʻo i le uiga o Ieova le Atua o le alofa, o le faatinoina lena o le faatiokarate
Shona[sn]
Kutevedzera vara raJehovha Mwari rorudo ndiko kushanda kwoubati ushe hwaMwari
Albanian[sq]
Imitimi i cilësisë së dashurisë së Perëndisë Jehova është teokraci vepruese.
Serbian[sr]
Oponašanje osobine ljubavi Jehove Boga je teokratija na delu
Sranan Tongo[srn]
Foe waka baka Jehovah Gado en eigifasi lobi, na theokrasia di e doe wan sani
Southern Sotho[st]
Ho etsisa tšoaneleho ea Jehova Molimo ea lerato ke ho bontša ho busoa ke Molimo
Swedish[sv]
Att efterlikna Jehova Guds egenskap kärlek är teokrati i verksamhet
Swahili[sw]
Kuiga sifa ya Yehova Mungu ya upendo ni theokrasi katika tendo
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனின் அன்பின் தன்மையைப் பின்பற்றுவது செயலில் தேவாட்சியாகும்
Telugu[te]
యెహోవా దేవుని లక్షణమగు ప్రేమను అనుకరించుటే దైవపరిపాలనను క్రియాత్మకంగా ఉంచుట
Thai[th]
การ เลียน แบบ ความ รัก คุณลักษณะ ของ พระเจ้า ยะโฮวา เป็น การ ประพฤติ ตน ตาม ระบอบ การ ปกครอง ของ พระเจ้า
Tagalog[tl]
Ang pagtulad sa katangian ng Diyos na Jehova na pag-ibig ay teokrasya na kumikilos
Tswana[tn]
Go etsa nonofo ya ga Jehofa Modimo ya lorato go supa gore puso ya bolegodimo e a dira
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi bihainim pasin sori bilong God, i olsem yumi stap aninit long em
Tsonga[ts]
Ku tekelela mfanelo ya Yehovha Xikwembu ya rirhandzu i ku kombisa ku va wa le tilweni
Tahitian[ty]
Te peeraa i te here o te Atua ra o Iehova, te reira te hau teotaratia e ohipa ra
Ukrainian[uk]
Наслідування Божої риси любові є теократією в дії.
Vietnamese[vi]
Bắt chước tính yêu thương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời là thật sự hành động cách thần quyền
Wallisian[wls]
ʼI te faʼifaʼitakiʼi te kalitate ʼa Sehova ʼAtua ʼaē ko te ʼofa ko te teokalasia ʼe gāue.
Xhosa[xh]
Ukuxelisa uphawu lukaYehova uThixo lothando yimbonakaliso yobuthixo
Yoruba[yo]
Ṣiṣafarawe animọ ifẹ ti Jehofa Ọlọrun jẹ́ iṣakoso Ọlọrun lẹnu iṣẹ́
Chinese[zh]
效法耶和华上帝的爱便是神权统治发挥作用了
Zulu[zu]
Ukulingisa imfanelo yothando kaJehova uNkulunkulu kuwubufakazi bokusebenza kombuso waszulwini