Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jehovah is die Skepper van die mens en van die wonderlike bloedstroom wat die menseliggaam aan die lewe hou deur dit van voedingstowwe te voorsien.
Arabic[ar]
٥ ان يهوه هو خالق الانسان وخالق جدول الدم المدهش الذي يحمل الغذاء الى الجسم البشري، وبالتالي يبقينا احياء.
Bulgarian[bg]
5 Йехова е Създател на човека и човешкото кръвообръщение, което доставя на човешкото тяло храна, поддържаща нашия живот.
Czech[cs]
5 Jehova je stvořitelem člověka a úžasného proudu krve, který roznáší výživu po lidském těle a tak nás udržuje při životě.
Danish[da]
5 Jehova har skabt mennesket og dets forunderlige blod som bringer næring til hele legemet og derved holder os i live.
German[de]
5 Jehova ist der Schöpfer des Menschen und des wunderbaren Blutstromes, der den menschlichen Körper mit Nährstoffen versorgt, damit wir am Leben erhalten werden.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά είναι ο Δημιουργός του ανθρώπου και του θαυμαστού κυκλοφοριακού συστήματος που μεταφέρει διατροφή στο ανθρώπινο σώμα, διατηρώντας μας έτσι στη ζωή.
English[en]
5 Jehovah is the Creator of man and of the marvelous bloodstream that carries nourishment to the human body, thus keeping us alive.
Spanish[es]
5 Jehová es el Creador del hombre y de la maravillosa corriente sanguínea que transporta las sustancias nutritivas por el cuerpo humano, manteniéndolo así vivo.
Finnish[fi]
5 Jehova on ihmisen ja sen suurenmoisen verenkierron Luoja, joka kuljettaa ravintoa ihmisruumiiseen pitäen sen siten elossa.
French[fr]
5 Jéhovah est le Créateur de l’homme et de ce sang merveilleux qui apporte au corps humain sa nourriture et le maintient ainsi en vie.
Hiligaynon[hil]
5 Si Jehova amo ang Manunuga sang tawo kag sang makatilingala nga dugo nga nagadala sing pagkaon sa lawas sang tawo, sa amo nagahupot sa aton nga buhi.
Croatian[hr]
5 Jehova je stvoritelj čovjeka i čudesnog krvotoka, koji opskrbljuje čovječje tijelo hranjivim tvarima, da bismo ostali na životu.
Hungarian[hu]
5 Jehova a Teremtője az embernek és a csodálatos vérkeringésnek, amely táplálékot szállít az emberi test számára, hogy életben maradhasson.
Indonesian[id]
5 Yehuwa adalah Pencipta manusia dan aliran darah yang menakjubkan yang mengangkut makanan ke tubuh manusia, sehingga kita dapat tetap hidup.
Icelandic[is]
5 Jehóva er skapari mannsins og hinnar undursamlegu blóðrásar sem ber næringarefni út um mannslíkamann og heldur okkur lifandi.
Italian[it]
5 Geova è il Creatore dell’uomo e del meraviglioso apparato circolatorio che trasporta il nutrimento al corpo umano, consentendoci così di restare in vita.
Japanese[ja]
5 エホバは,人間と,人体に栄養物を運ぶすばらしい血流の創造者であられ,そのようにしてわたしたちを生き続けさせておられます。
Malagasy[mg]
5 Jehovah no Mpamorona ny olombelona sy io ra mahatalanjona io izay mitondra ho an’ny tenan’olombelona ny sakafony ka amin’izany dia mitana azy ho velona.
Malayalam[ml]
5 യഹോവയാം ദൈവമാണു് മനുഷ്യന്റെയും നമ്മെ ജീവനുള്ളവരാക്കി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടു് മനുഷ്യശരീരത്തിലേക്കു് പോഷണമെത്തിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ രക്തപ്രവാഹത്തിന്റെയും സ്രഷ്ടാവു്.
Marathi[mr]
५ यहोवा हा मानवाचा त्याचप्रमाणे आमच्या शरीरास आरोग्य देणाऱ्या व आम्हास जिवंत ठेवणाऱ्या खेळत्या रक्तप्रवाहाचा निर्माता आहे.
Norwegian[nb]
5 Jehova er den som har skapt mennesket og det enestående blodet, som fører med seg næring til kroppen og dermed holder oss i live.
Dutch[nl]
5 Jehovah is de Schepper van de mens en van de wonderbaarlijke bloedstroom die voedsel naar alle delen van het menselijk lichaam transporteert zodat wij in leven blijven.
Polish[pl]
5 Jehowa jest Stwórcą człowieka i cudownego strumienia krwi, który dostarcza ciału ludzkiemu pożywienia, utrzymując nas przy życiu.
Portuguese[pt]
5 Jeová é o Criador do homem e da maravilhosa corrente sanguínea que transporta a nutrição para o corpo humano, mantendo-nos vivos.
Russian[ru]
5 Иегова есть Создатель человека и удивительного потока крови, который обеспечивает человеческое тело питательными веществами, чтобы поддерживать в нас жизнь.
Slovenian[sl]
5 Jehova je Stvarnik človeka in čudovitega krvnega obtoka, ki oskrbuje človeško telo s hranljivimi snovmi, da bi lahko živeli.
Samoan[sm]
5 O Ieova O Le Na Foafoaina le tagata ma le fetafeaʻi ofoofogia o le toto e tauaveina mea ʻai manaomia mo le tino faaletagata, ina ia faatumauina mo le tino faaletagata.
Sranan Tongo[srn]
5 Jehovah de na Mekiman foe libisma èn na wondroe broedoe di e tjari njanjan go na ala pisi foe libisma skin sodati wi kan tan a libi.
Swedish[sv]
5 Jehova har skapat människan och det fantastiska blodomlopp som för ut näring till människokroppen varigenom vi hålls vid liv.
Tamil[ta]
5 மனிதனை சிருஷ்டித்தவர் யெகோவா மனித உடலுக்கு ஊட்டச்சத்தை எடுத்துச் சென்று இவ்விதமாக நம்மை உயிரோடே வைக்கும் மகத்தான இரத்த ஓட்டத்தைச் சிருஷ்டித்தவரும் அவரே.
Tagalog[tl]
5 Si Jehova ang Maylikha ng tao at ng kamangha-manghang sirkulasyon ng dugo na nagdadala ng pagkain sa katawan ng tao, kaya tayo ay nananatiling buháy.
Tok Pisin[tpi]
I no laik bilong God na ol man i kapsaitim nating blut bilong ol man.
Ukrainian[uk]
5 Єгова є Творцем людини й чудесної крові, яка доносить поживу до частин нашого тіла, тримаючи його живим.
Zulu[zu]
5 UJehova unguMdali womuntu nowegazi elimangalisayo elithwala ukudla komzimba womuntu, ngaleyondlela lisigcine siphila.