Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet in terme van drie stappe dink: vervaardiging, gebruik en wegdoening.”
Arabic[ar]
ينبغي ان تفكر في ثلاثة امور: انتاج السلع، استعمالها، وأيضا كيفية التخلص منها بعد الاستعمال».
Cebuano[ceb]
Kinahanglang maghunahuna sila sa tulo ka butang: produksiyon, paggamit ug paghipos human sa paggamit niana.”
Czech[cs]
Firmy musí mít na paměti tři kroky: výrobu, použití a také likvidaci.“
German[de]
Sie sollen in drei Richtungen denken: Produktion, Verbrauch und Entsorgung.“
Ewe[ee]
Ele be woabu nu etɔ̃ ŋu: nuwo wɔwɔ, wo ŋudɔwɔwɔ kple afisi woakɔ wo ɖo ne wowɔ wo ŋudɔ vɔ.”
Greek[el]
Πρέπει να σκέφτονται τα εξής τρία πράγματα: παραγωγή αγαθών, χρήση τους και διαχείριση απορριμμάτων».
English[en]
They must think in terms of a trilogy: production, use and disposal.”
Spanish[es]
Han de verlo como si fuera una trilogía: la manera de producirlos, usarlos y desecharlos”.
Estonian[et]
Nad peaksid mõtlema kolmele etapile: tootmisele, kasutamisele ja jäätmekäitlemisele.”
Finnish[fi]
Heidän on ajateltava kolmea asiaa: tuotantoa, käyttöä ja hävittämistä.”
French[fr]
Elles doivent envisager leurs activités sous trois aspects : la production, l’utilisation et l’élimination.
Hebrew[he]
עליהן לחשוב בשלוש רמות: ייצור, שימוש וגם סילוק האשפה”.
Croatian[hr]
One moraju voditi računa o tri važne stvari: o proizvodnji, o upotrebi i o uklanjanju svojih proizvoda.”
Hungarian[hu]
Szavait idézve a Time magazin ezt írta: „Fő célunk, hogy a vállalatok gondoljanak arra, hogyan lehet megsemmisíteni a termékeiket.
Indonesian[id]
Mereka harus memikirkan ketentuan trilogi: produksi, penggunaan, dan pembuangan.”
Icelandic[is]
Þau verða að hugsa um þetta þrennt: Framleiðslu, notkun og losun.“
Italian[it]
Devono tener conto di tre fattori: produzione, uso ed eliminazione”.
Korean[ko]
기업들은 세 가지 행위 즉 생산과 사용뿐만 아니라 폐기 처리까지 한 단위로 생각해야 한다.”
Lithuanian[lt]
Pramonininkai turėtų apgalvoti tris procesus: gamybą, naudojimą ir atliekų sutvarkymą.“
Malayalam[ml]
ഉത്പന്നങ്ങൾ നിർമിക്കാൻ നമുക്കു കഴിയും, അവ ഉപയോഗിക്കാനും നമുക്കറിയാം.
Maltese[mt]
Dawn iridu jaħsbu fi tliet proċessi: il- produzzjoni, l- użu u kif jintrema.”
Norwegian[nb]
De må tenke på tre faser: produksjon, bruk og kassering.»
Nepali[ne]
तिनीहरूले तीन दृष्टिकोणबाट सोच्नै पर्छ: उत्पादन, प्रयोग अनि तह लगाउनु।”
Dutch[nl]
Ze moeten bij drie dingen stilstaan: productie, gebruik en verwijdering.”
Polish[pl]
Muszą uwzględniać trzy rzeczy: produkcję, eksploatację i utylizację”.
Portuguese[pt]
Elas precisam pensar em três coisas: produção, uso e descarte.”
Romanian[ro]
Ele trebuie să gândească în trei direcţii: producţie, utilizare şi aruncare“.
Russian[ru]
Им нужно думать о трех основных вещах: о производстве продукции, ее использовании, а также — об удалении отходов».
Slovak[sk]
Musia brať do úvahy tri veci: výrobu, používanie a odstraňovanie.“
Slovenian[sl]
Razmisliti morajo o trojem: proizvodnji, uporabi in odstranjevanju.«
Shona[sn]
Anofanira kufunga zvinhu zvitatu: magadzirirwe azvo, kushandiswa uye kuraswa kwazvo.”
Albanian[sq]
Ato duhet të mendojnë për tri gjëra: prodhimin, përdorimin dhe eliminimin.»
Southern Sotho[st]
Li lokela ho nahana ka lintlha tse tharo: tlhahiso, tšebeliso le ho lahloa.”
Swedish[sv]
Det räcker inte bara med att de tänker på hur en produkt skall framställas och användas, de måste också tänka på hur man sedan kommer att göra sig av med den.”
Swahili[sw]
Mashirika hayo yanapaswa kuzingatia mambo matatu: kutengeneza, kutumia, na kutupa.”
Congo Swahili[swc]
Mashirika hayo yanapaswa kuzingatia mambo matatu: kutengeneza, kutumia, na kutupa.”
Tamil[ta]
அவை மூன்று அம்சங்களை சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்: உற்பத்தியாக்குதல், பயன்படுத்துதல், மேலும் அப்புறப்படுத்துதல்.”
Tagalog[tl]
Dapat nilang pag-isipan ang tatlong bagay: produksiyon, paggamit at pagtatapon.”
Tswana[tn]
Di tshwanetse go akanyetsa dilo di le tharo: go dirwa ga dilo, kafa di dirisiwang ka gone le kafa di ka latlhwang ka gone.
Turkish[tr]
Üç açıdan düşünmek zorundalar: üretim, kullanım ve imha.”
Tsonga[ts]
Ti fanele ti ehleketa hi swilo swinharhu: ndlela leyi swilo swi endliwaka ha yona, swi tirhisiwaka ha yona ni ndlela leyi swi lahliwaka ha yona.”
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wosusuw nneɛma abiɛsa ho: nneɛma a wɔyɛ, sɛnea wɔde di dwuma ne sɛnea wɔtow gu.”
Ukrainian[uk]
Слід думати у трьох напрямках: як продукувати товари, використовувати їх та переробляти відходи».
Xhosa[xh]
Ifanele icinge nangendlela elahlwa ngayo, apho iphelela khona loo mveliso.”
Chinese[zh]
《时代》杂志引述了绿色和平组织的代表蒂洛·博德说的一段话。
Zulu[zu]
Kumelwe zicabange ngendlela ekathathu: umkhiqizo, ukusetshenziswa kwawo kanye nokulahlwa kwawo.”