Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
преразглеждането на Директива (ЕС) 2017/1132 във връзка с BRIS да се използва като възможност за внимателно разглеждане на препоръките, дадени в предишното му становище от 2011 г. ;
Czech[cs]
využít příležitosti revize směrnice (EU) 2017/1132 týkající se systému BRIS k pečlivému zvážení doporučení obsažených v jeho předchozím stanovisku z roku 2011,
Danish[da]
at benytte lejligheden med revisionen af direktiv (EU) 2017/1132 vedrørende BRIS til nøje at overveje anbefalingerne i sin tidligere udtalelse fra 2011
German[de]
anlässlich der Überarbeitung der Richtlinie (EU) 2017/1132 in Bezug auf BRIS die in seiner Stellungnahme aus dem Jahr 2011 gegebenen Empfehlungen gebührend zu berücksichtigen;
Greek[el]
να αξιοποιηθεί η ευκαιρία της αναθεώρησης της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 σχετικά με το BRIS, προκειμένου να εξεταστούν προσεκτικά οι συστάσεις που διατύπωσε ο ΕΕΠΔ στην προηγούμενη γνωμοδότησή του το 2011·
English[en]
to take the opportunity of the revision of the Directive (EU) 2017/1132 related to BRIS to carefully consider the recommendations provided in his previous Opinion of 2011;
Spanish[es]
aprovechar la oportunidad que brinda la revisión de la Directiva (UE) 2017/1132 relativa al BRIS para examinar detenidamente las recomendaciones incluidas en su Dictamen anterior de 2011;
Estonian[et]
vaadata läbi direktiiv (EL) 2017/1132 seoses ettevõtlusregistrite sidestamise süsteemiga, et arvestada hoolikalt tema varasemas 2011. aasta arvamuses esitatud soovitustega;
Finnish[fi]
otetaan BRIS-järjestelmää koskevan direktiivin (EU) 2017/1132 tarkistuksen yhteydessä tarkoin huomioon suositukset, jotka hän on esittänyt vuonna 2011 antamassaan lausunnossa
French[fr]
de saisir l’occasion de la révision de la directive (UE) 2017/1032 relative au BRIS pour examiner avec soin les recommandations fournies dans l’avis précédent de 2011,
Croatian[hr]
iskorištavanje prilike za preispitivanje Direktive (EU) 2017/1132 povezane s BRIS-om kako bi se pažljivo razmotrile preporuke iz njegova prethodnog Mišljenja iz 2011.,
Hungarian[hu]
a BRIS-szel kapcsolatos (EU) 2017/1132 irányelv felülvizsgálata adta lehetőség kihasználása a biztos korábbi, 2011. évi véleményében megfogalmazott ajánlások gondos mérlegelése érdekében;
Italian[it]
di cogliere l’occasione insita nella revisione della direttiva (UE) 2017/1132 relativa al BRIS per esaminare attentamente le raccomandazioni formulate nel suo precedente parere del 2011,
Lithuanian[lt]
pasinaudoti proga peržiūrėti Direktyvą (ES) 2017/1132, susijusią su BRIS, siekiant nuodugniai apsvarstyti rekomendacijas, pateiktas jo ankstesnėje 2011 m. nuomonėje,
Latvian[lv]
izmantot iespēju pārskatīt Direktīvu (ES) 2017/1132 saistībā ar BRIS, lai rūpīgi apsvērtu ieteikumus, kas sniegti tā iepriekšējā atzinumā 2011. gadā,
Maltese[mt]
li tittieħed l-opportunità tar-reviżjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132 relatata ma’ BRIS u li jitqiesu b’attenzjoni r-rakkomandazzjonijiet li ġew ipprovduti fl-Opinjoni preċedenti tiegħu tal-2011;
Dutch[nl]
de herziening van Richtlijn (EU) 2017/1132 met betrekking tot BRIS aan te grijpen om de aanbevelingen in zijn vorige advies van 2011 zorgvuldig te overwegen;
Polish[pl]
skorzystanie z okazji, jaką jest przegląd przepisów dyrektywy 2017/1132 dotyczącej BRIS w celu dokładnego rozważenia zaleceń zawartych w jego poprzedniej opinii z 2011 r.,
Portuguese[pt]
aproveitar a oportunidade da revisão da Diretiva (UE) 2017/1132 relacionada com o BRIS para considerar cautelosamente as recomendações apresentadas no seu parecer anterior de 2011:
Romanian[ro]
să se profite de oportunitatea revizuirii Directivei 2017/1132 referitoare la BRIS pentru a lua în considerare cu atenție recomandările prezentate în avizul său anterior din 2011;
Slovak[sk]
využiť príležitosť revízie smernice (EÚ) 2017/1132 týkajúcej sa systému BRIS s cieľom starostlivo zvážiť odporúčania poskytnuté v jeho predchádzajúcom stanovisku z roku 2011,
Slovenian[sl]
se izkoristi priložnost za ponovni pregled Direktive (EU) 2017/1132 v zvezi s sistemom povezovanja poslovnih registrov, da se skrbno proučijo priporočila iz njegovega predhodnega mnenja iz leta 2011,
Swedish[sv]
vid översynen av bestämmelserna avseende Bris i direktiv (EU) 2017/1132 tar tillfället att noggrant överväga de rekommendationer som datatillsynsmannen lämnade i sitt yttrande från 2011,