Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, an totoo, mayo nin teolohiya nin tawo na makahahale sa kasakitan nin katawohan.
Danish[da]
Ingen menneskelig teologi synes altså at kunne fjerne menneskehedens kvaler.
German[de]
Keine von Menschen ersonnene Theologie kann somit die Menschheit von Angst und Sorgen befreien.
Greek[el]
Έτσι, στην πραγματικότητα, καμιά ανθρώπινη θεολογία δεν μπορεί να εξαλείψει την αγωνία της ανθρωπότητας.
English[en]
So, really, no human theology can remove mankind’s anguish.
Spanish[es]
De modo que ninguna teología humana puede realmente eliminar la angustia de la humanidad.
Finnish[fi]
Mikään teologinen suuntaus ei siis pysty poistamaan ihmiskunnalta sen ahdinkotilaa.
Italian[it]
In realtà, dunque, nessuna teologia umana può eliminare le sofferenze dell’umanità.
Norwegian[nb]
I virkeligheten kan ingen menneskelig teologi fjerne menneskenes smerte.
Dutch[nl]
Geen enkele menselijke theologie kan dus werkelijk het lijden van de mensheid wegnemen.
Portuguese[pt]
Assim, na realidade, nenhuma teologia humana consegue remover a angústia da humanidade.
Russian[ru]
Таким образом, ни одна выдуманная людьми теология не может освободить человечество от страха и забот.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ha ho thuto ea batho ea bolumeli e ka felisang ho tsieleha ha batho.
Swedish[sv]
Vi ser således att ingen mänsklig teologi kan avlägsna mänsklighetens lidanden.
Tagalog[tl]
Kaya, tunay, walang teolohiya ng tao ang makaaalis sa dalamhati ng sangkatauhan.
Ukrainian[uk]
Дійсно, жодна теологія людини не може усунути страждання людства.
Zulu[zu]
Ngakho, eqinisweni, ayikho imfundiso yenkolo yomuntu engasusa usizi lwesintu.