Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на едро, услуги на магазин за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и услуги за електронно пазаруване на дребно, свързани с каквито и да е часовници, ръчни часовници, музикални инструменти, канцеларски материали, публикации, материали за художници, кожени стоки, багажни принадлежности, аксесоари за пътуване, мебели, домакински съдове и уреди, калаени съдове, принадлежности, текстил, облекло, обувки, принадлежности за глава, галантерия, дамско бельо, аксесоари за облекло, играчки и игри, спортно оборудване, хранителни продукти, напитки и тютюневи продукти
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, služby maloobchodní prodejny, maloobchodní zásilkové služby a maloobchodní služby elektronického nakupování související s výrobky jako všechny druhy hodin, hodinky, hudební nástroje, papírenské zboží, publikace, materiál pro umělce, kožené zboží, zavazadla, cestovní příslušenství, nábytek, nádoby a pomůcky pro domácnost, cínové nádobí, bytové vybavení, textil, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, galanterní zboží, dámské prádlo, oděvní doplňky, hračky a hry, sportovní vybavení, pokrmy, nápoje a tabákové výrobky
Danish[da]
Detail-, engros-, detailforretnings-, postordredetail- og elektronisk detailsalg af ure, armbåndsure, musikinstrumenter, papirhandlervarer, publikationer, artikler til brug for kunstnere, lædervarer, bagage, rejsetilbehør, møbler, beholdere og redskaber til husholdningsbrug, tinservice, indretning, tekstiler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, possementmagervarer, lingeri, beklædningstilbehør, legetøj og spil, sportsudstyr, næringsmidler, drikke og tobaksprodukter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Versandeinzelhandelsdienstleistungen und elektronische Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Uhren, Armbanduhren/Taschenuhren, Musikinstrumente, Papier- und Schreibwaren, Veröffentlichungen, Künstlerbedarf, Lederwaren, Gepäckbehältnisse, Reiseaccessoires, Möbel, Haushaltsbehälter und -geräte, Zinngeschirr, Einrichtungswaren, Textilwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kurzwaren, Wäsche, Bekleidungszubehör, Spielzeugwaren und Spiele, Sportausrüstungen, Nahrungsmittel, Getränke und Tabakerzeugnisse
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε καταστήματα, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών καταστημάτων σε σχέση με ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου κάθε είδους, ρολόγια χειρός, μουσικά όργανα, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, εκδόσεις, υλικά για καλλιτέχνες, δερμάτινα είδη, αποσκευές, εξαρτήματα ταξιδίου, έπιπλα, μικρά δοχεία και σκεύη οικιακής χρήσης, σκεύη από κασσίτερο, είδη επίπλωσης, υφάσματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συμπληρώματα, γυναικεία εσώρουχα, αξεσουάρ ενδυμάτων, παιχνίδια και ατομικά παιχνίδια, αθλητικό εξοπλισμό, τρόφιμα, ποτά και προϊόντα καπνού
English[en]
Retail services, wholesale services, shop retail services, mail order retail services and electronic shopping retail services connected with any of clocks, watches, musical instruments, stationery, publications, artists materials, leather goods, luggage, travel accessories, furniture, household containers and utensils, pewterware, furnishings, textiles, clothing, footwear, headwear, haberdashery, lingerie, clothing accessories, toys and games, sports equipment, foodstuffs, drinks and tobacco products
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por menor en tienda, servicios de venta al por menor mediante pedidos por correo y servicios de venta al por menor de compras electrónicas en relación con relojes de pared, relojes de pulsera, instrumentos de música, artículos de papelería, publicaciones, material para artistas, artículos de marroquinería, artículos de equipaje, accesorios de viaje, muebles, recipientes y utensilios domésticos, artículos de estaño, artículos de mobiliario, tejidos, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, pasamanería, lencería, accesorios de prendas de vestir, juguetes y juegos, equipos deportivos, productos alimenticios, bebidas y productos de tabaco
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, jaekaupluseteenused, postitellimuse põhised jaemüügiteenused ja elektroonilised ostuteenused seoses järgmiste toodetega: kellad, käe-, taskukellad, muusikariistad, kirjatarbed, väljaanded, kunstitarbed, nahakaubad, reisitarbed, reisitarbed, mööbel, majapidamismahutid ja käsitööriistad, tinanõud, liitmikutihendid, tekstiilid, rõivad, jalatsid, peakatted, tressipaelad, naiste aluspesu, lisandid riietusele, mänguasjad ja mängud, spordiriistad, dieettoidud, joogid ja tubakatooted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, liikkeiden vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyyntipalvelut postimyynnin välityksellä ja sähköiseen ostostentekoon liittyvät vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: kaikenlaiset kellot, rannekellot, soittimet, paperikauppatavarat, julkaisut, taiteilijantarvikkeet, nahkatavarat, matkalaukkutavarat, matkavarusteet, huonekalut, talousastiat ja -välineet, tina-astiat, kodin kalusteet, tekstiilit, vaatteet, jalkineet, päähineet, ompelutarvikkeet, naisten alusvaatteet, vaatetustarvikkeet, lelut ja pelit, urheiluvälineet, elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail en magasins, services de vente au détail par correspondance et services de vente au détail en magasins électroniques d'horloges, montres, instruments de musique, produits de papeterie, publications, matériel pour artistes, maroquinerie, bagages, accessoires de voyage, ameublements, récipients et ustensiles de ménage, vaisselle en étain, mobilier, textiles, vêtements, chaussures, chapellerie, mercerie, lingerie, accessoires vestimentaires, jouets et jeux, équipements de sport, aliments, boissons et produits du tabac
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, usluge veleprodaje, usluge prodaje na malo u trgovinama, maloprodajne usluge putem poštanskih narudžbi i usluge elektroničke maloprodajne trgovine povezane s proizvodima kao što su zidni satovi, ručni satovi, glazbeni instrumenti, pribor za pisanje, publikacije, materijali za umjetnike, kožni proizvodi, putna prtljaga, putni pribor, pokućstvo, posude i pribor za kućanstvo, posuđe od kositra, namještaj, tekstili, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, pozamanterija, žensko donje rublje, modni dodaci, igračke i igre, sportska oprema, prehrambeni proizvodi, pića i duhanski proizvodi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai megrendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások és elektronikus vásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: bármilyen órák, karórák, hangszerek, papíripari cikkek, kiadványok, anyagok művészeknek, bőráruk, poggyász, utazási kellékek, bútorok, háztartási edények és eszközök, ónedények, szerelvények, textilek, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, paszományáruk, női fehérnemű, alsóruha, ruházati kellékek, játékszerek és játékok, sportfelszerelés, élelmiszerek, italok és dohányáru
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio in negozi, vendita al dettaglio per corrispondenza ed acquisti elettronici, in materia di orologi da parete, orologi da polso e da tasca, strumenti musicali, cartoleria, pubblicazioni, materiali per artisti, pelletteria, valigeria, accessori da viaggio, mobili, recipienti ed utensili per la casa, articoli in peltro, arredi, tessuti, abbigliamento, calzature, cappelleria, merceria, biancheria intima da donna, accessori d'abbigliamento, giocattoli e giochi, attrezzi per lo sport, alimenti, bevande e prodotti a base di tabacco
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos, užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos ir elektroninių parduotuvių mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su bet kuriais laikrodžiais, muzikos instrumentais, raštinės reikmenimis, leidiniais, dailininkų reikmenimis, odos gaminiais, bagažu, kelionių reikmenimis, baldais, namų ūkio tara ir reikmenimis, alaviniais reikmenimis, aksesuarais, audiniais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, galionais, moterišku apatiniu trikotažu, drabužių aksesuarais, žaislais ir žaidimais, sportine įranga, maisto produktais, gėrimais ir tabako gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, veikalu mazumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības mazumtirdzniecības pakalpojumi un elektroniskās iepirkšanās mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, slēdzenes, rokas pulksteņi, mūzikas instrumenti, rakstāmlietas, izdevumi, materiāli māksliniekiem, ādas izstrādājumi, bagāžas piederumi, ceļojumu piederumi, mēbeles, mājsaimniecības trauki un instrumenti, alvas trauki, mēbelējums, tekstilizstrādājumi, apģērbi, apavi, galvassegas, galantērijas izstrādājumi, sieviešu apakšveļa, apģērbu aksesuāri, rotaļlietas un spēles, sporta aprīkojums, pārtikas produkti, dzērieni un tabakas izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' ordni postali u servizzi ta' xiri bl-imnut elettroniku relatati mal-bejgħ ta' kwalunkwe mill-prodotti li ġejjin, jiġifieri arloġġi, arloġġi tal-id, strumenti mużikali, kartolerija, pubblikazzjonijiet, materjali għall-artisti, oġġetti tal-ġilda, valiġġi, aċċessorji għall-ivvjaġġar, għamara, kontenituri u reċipjenti u għodod domestiċi, oġġetti tal-istann, tagħmir tad-dar, tessuti, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, merċerija, lingerie, aċċessorji tal-ħwejjeġ, ġugarelli u logħob, tagħmir sportiv, oġġetti tal-ikel, xorb u prodotti tat-tabakk
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, detailhandel via winkels, postorder en elektronische middelen in klokken, horloges, muziekinstrumenten, kantoorbenodigdheden, publicaties, materiaal voor kunstenaars, producten van leder, bagage, reisaccessoires, meubelen, vaatwerk en gerei voor de huishouding of de keuken, tinwerk, inrichtingen, textiel, kleding, schoeisel, hoofddeksels, passementen, lingerie, kledingaccessoires, speelgoed en spellen, sportuitrustingen, voedingsmiddelen, dranken en tabaksproducten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu hurtowego, usługi sklepów detalicznych, usługi w zakresie detalicznej sprzedaży wysyłkowej i usługi elektronicznych zakupów detalicznych związane ze wszystkimi towarami, takimi jak zegary, zegarki, instrumenty muzyczne, materiały biurowe, publikacje, materiały dla artystów, wyroby ze skóry, bagaż, akcesoria podróżne, meble, pojemniki i przybory gospodarstwa domowego i kuchenne, zastawy stołowe z cyny, wyposażenie, tekstylia, odzież, obuwie, nakrycia głowy, pasmanteria, bielizna osobista, akcesoria odzieżowe, zabawki i gry, sprzęt sportowy, artykuły spożywcze, napoje i wyroby tytoniowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, serviços de venda por grosso, serviços de loja de venda a retalho, serviços de venda a retalho por encomenda postal e serviços de comércio eletrónico de relógios de parede ou de mesa, relógios de pulso ou de bolso, instrumentos musicais, artigos de papelaria, publicações, material para artistas, artigos em couro, artigos de bagagem, acessórios de viagem, mobiliário, recipientes e utensílios para uso doméstico, recipientes em liga de estanho, acessórios de decoração, têxteis, vestuário, calçado, chapelaria, retrosaria, lingerie, acessórios de vestuário, brinquedos e jogos, equipamento de desporto, alimentos, bebidas e produtos de tabaco
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu ridicata, servicii de magazin care vinde cu amănuntul, servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă şi servicii de vânzare cu amănuntul prin cumpărături electronice de ceasuri, ceasuri de mână, instrumente muzicale, papetărie, publicaţii, materiale pentru artişti, articole din piele, valize, accesorii pentru călătorie, mobile, recipiente şi ustensile de menaj, produse de olărie, accesorii, materiale textile, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, articole de mercerie, lenjerie de corp, accesorii pentru îmbrăcăminte, jucării şi jocuri, echipamente pentru sport, alimente, băuturi şi produse din tutun
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, služby maloobchodných predajní, dobierkové služby a elektronické maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: hodiny, hodinky, hudobné nástroje, papiernický tovar a písacie potreby, publikácie, maliarske materiály, kožené výrobky, batožina, cestovné príslušenstvo, nábytok, domáce potreby a nádoby, cínové riady, vybavenie domácnosti, textílie, odevy, obuv, pokrývky hlavy, galantérny tovar, dámska spodná bielizeň, odevné doplnky, hračky a hry, športový výstroj, potraviny, nápoje a tabakové výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, maloprodaje v trgovinah, maloprodaje s poštnim naročanjem in maloprodaje z elektronskim nakupovanjem v zvezi z izdelki, kot so ure, ročne ure, glasbeni instrumenti, pisarniški material, publikacije, materiali za umetnike, usnjeni izdelki, prtljaga, potovalni pripomočki, pohištvo, posode in priprave za gospodinjstvo, kositrna posoda, oprema za dom, tkanine, oblačila, obutev, pokrivala, galanterija, fino damsko perilo, dodatki za oblačila, igrače in igre, športna oprema, živila, pijače in tobačni izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandel, partihandel, detaljhandel i butik, detaljhandel via postorder och e-handel i samband med alla slags klockor, fickur, musikinstrument, skrivmateriel, publikationer, konstnärsmaterial, lädervaror, reseffekter, resetillbehör, möbler, hushållsbehållare och -redskap, tennserviser, inredningsartiklar, textilier, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, snörmakerier, damunderkläder, klädesaccessoarer, leksaker och spel, sportutrustning, livsmedel, drycker och tobaksprodukter