Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на ЕС е той да бъде отворен за посетители, тъй като това допринася за икономическия растеж.
Czech[cs]
Otevřenost návštěvníkům, kteří přispívají k hospodářskému růstu, je v zájmu EU.
Danish[da]
Det er i EU's interesse at være åbent for besøgende, der kan bidrage til økonomisk vækst.
German[de]
Es liegt im Interesse der EU, offen für Besucher zu sein und auf diese Weise das Wirtschaftswachstum zu fördern.
Greek[el]
Είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να είναι ανοιχτή στους επισκέπτες, που συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
It is in the EU's interest to be open to visitors, contributing to economic growth.
Spanish[es]
A la UE le interesa mantenerse abierta a los visitantes y aprovechar su contribución al crecimiento económico.
Estonian[et]
ELi huvides on olla avatud külastajatele, kes aitavad kaasa majanduskasvule.
Finnish[fi]
EU:n edun mukaista on olla avoin vierailijoille, etenkin kun se edistää talouskasvua.
French[fr]
Il est dans l’intérêt de l’Union européenne d’être ouverte aux visiteurs, car cela contribue à la croissance économique.
Croatian[hr]
Otvorenost posjetiteljima, što pridonosi gospodarskom rastu, u interesu je EU-a.
Hungarian[hu]
Az EU érdeke, hogy nyitott legyen a látogatókkal szemben, akik hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez.
Italian[it]
È nell’interesse dell’UE essere aperta ai visitatori, che contribuiscono alla crescita economica.
Lithuanian[lt]
ES naudinga būti atvirai atvykstantiems asmenims, kurie prisideda prie ekonomikos augimo.
Latvian[lv]
ES interesēs ir nodrošināt “atvērtību” apmeklētājiem, veicinot ekonomikas izaugsmi.
Maltese[mt]
Huwa fl-interess tal-UE li tkun miftuħa għal viżitaturi, li jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
Het is in het belang van de EU dat zij openstaat voor bezoekers. Deze dragen immers bij tot de economische groei.
Polish[pl]
Otwartość na odwiedzających leży w interesie UE, ponieważ przyczynia się do wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
É do interesse da UE estar aberta aos visitantes, contribuindo para o crescimento económico.
Romanian[ro]
Este în interesul UE să fie deschisă vizitatorilor, care contribuie la creșterea economică.
Slovak[sk]
Je v záujme Európskej únie, aby bola otvorená voči návštevníkom, ktorí prispievajú k hospodárskemu rastu.
Slovenian[sl]
V interesu EU je, da je odprta za obiskovalce, saj to prispeva h gospodarski rasti.
Swedish[sv]
Det ligger i unionens intresse att vara öppen för besökare som bidrar till den ekonomiska tillväxten.