Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме дом на някои от най-големите творчески и предприемачески умове и на някои от най-новаторските идеи по света.
Czech[cs]
Je domovem mnoha z nejkreativnějších a nejpodnikavějších myslí a vskutku inovativních myšlenek světového formátu.
Danish[da]
Vi er hjemsted for nogle af verdens mest kreative og intelligente iværksættere og fødested for nogle af de mest innovative ideer.
German[de]
Einige der kreativsten und stark unternehmerisch denkenden Köpfe sowie einige der innovativsten Ideen auf der ganzen Welt sind hier beheimatet.
Greek[el]
Έχουμε ορισμένα από τα πιο δημιουργικά και επιχειρηματικά μυαλά και ορισμένες από τις πλέον καινοτόμες ιδέες σε ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
We are home to some of the most creative and entrepreneurial minds and some of most innovative ideas anywhere in the world.
Spanish[es]
Contamos con algunas de las ideas más innovadoras y con algunos de los talentos más creativos y con mayor espíritu empresarial de todo del mundo.
Estonian[et]
Siin elavad mõned kõige loovamad ja ettevõtlikumad inimesed ning siit on saanud alguse mõned kõige innovatiivsemad ideed maailmas.
Finnish[fi]
Euroopassa asuu joitakin maailman luovimmista ja yrittäjähenkisimmistä ihmisistä ja jotkin innovatiivisimmista ideoista ovat peräisin Euroopasta.
French[fr]
Elle abrite certaines des esprits les plus créatifs et entreprenants ainsi que certaines des idées les plus innovantes du monde.
Croatian[hr]
U njoj žive neki od najkreativnijih i najpoduzetnijih umova te iz nje dolaze neke od najinovativnijih ideja na svijetu.
Hungarian[hu]
A legkreatívabb és vállalkozó szellemű emberek közül sokaknak mi adunk otthont, a világon a leginnovatívabb ötletek egy része tőlünk származik.
Italian[it]
Ospita alcune delle menti più creative e imprenditoriali e alcune delle idee più innovative del mondo.
Lithuanian[lt]
Pas mus gyvena vieni kūrybingiausių ir versliausių pasaulio protų ir gimsta bene novatoriškiausios idėjos pasaulyje.
Latvian[lv]
Eiropa ir mājvieta dažiem no visradošākajiem un ar darījumdarbības domāšanu visvairāk apveltītajiem prātiem, un te tiek radītas dažas no visnovatoriskākajām idejām pasaulē.
Maltese[mt]
Fostna għandha fost l-imħuħ l-aktar kreattivi u imprenditorjali u wħud mill-aktar ideat innovattivi fid-dinja kollha.
Dutch[nl]
Wij zijn de bakermat van enkele van de creatiefste en ondernemendste geesten en van enkele van de innovatiefste ideeën ter wereld.
Portuguese[pt]
Albergamos algumas das mentes mais criativas e empreendedoras e algumas das ideias mais inovadoras de todo o mundo.
Romanian[ro]
Găzduim unele dintre mințile cele mai creative și antreprenoriale și unele dintre cele mai inovatoare idei din întreaga lume.
Slovak[sk]
Poskytujeme zázemie niektorým z najtvorivejších a najpodnikavejších odborníkov a niektorým z najinovatívnejších nápadov z celého sveta.
Slovenian[sl]
Je dom nekaterih najbolj ustvarjalnih in podjetniških umov ter nekaterih najbolj inovativnih zamisli s celega sveta.
Swedish[sv]
Vi har några av de mest kreativa och företagsamma hjärnorna och några av de mest innovativa idéerna i världen.