Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في مستوطنة تدعى ناكيفال، وجدنا أمثلة من اللاجئين الكونغوليين يديرون شركات موسيقية رقمية .
Catalan[ca]
Per exemple, en un assentament anomenat Nakivale, trobem exemples de refugiats congolesos gestionant negocis d'intercanvi de música digital.
German[de]
Zum Beispiel in der Siedlung Nakivale fanden wir Beispiele von kongolesischen Flüchtlingen, die ein Unternehmen zum digitalen Musikaustausch führen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε έναν καταυλισμό που λέγεται Νακιβάλε, βρήκαμε παραδείγματα Κονγκολέζων προσφύγων με επιχείρηση ανταλλαγής ψηφιακής μουσικής.
English[en]
For example, in a settlement called Nakivale, we found examples of Congolese refugees running digital music exchange businesses.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un asentamiento llamado Nakivale, encontramos ejemplos de refugiados congoleños con negocios de intercambio de música digital.
Basque[eu]
Esaterako, Nakivale izeneko kokalekuan Kongoko iheslariak aurkitu genituen musika digitala trukatzeko negozioak kudeatzen.
Persian[fa]
مثلاً در اردوگاهی به نام ناکی ویل، نمونه هایی از پناهجویان کنگویی یافتیم که در کار داد و ستد موسیقی دیجیتال بودند.
French[fr]
Par exemple, dans un village du nom de Nakivale, nous avons l'exemple de réfugiés congolais dirigeant des entreprises de partage digital de musique.
Hebrew[he]
לדוגמה, בהתיישבות שנקראת נקיבלה, מצאנו דוגמאות של פליטים מקונגו מפעילים עסקי החלפת מוזיקה דיגיטלית.
Hungarian[hu]
Nakivale településen láttuk, hogy pl. kongói menekültek zeneszámok digitális kereskedelmével foglalkoznak.
Italian[it]
Ad esempio, in un accampamento chiamato Nakivale, abbiamo trovato esempi di rifugiati congolesi che gestivano attività di scambio di musica digitale.
Korean[ko]
그 예로, 나키베일이라는 거주지에서 디지털 뮤직 비즈니스를 운영하는 콩고 난민의 사례도 보았습니다.
Macedonian[mk]
На пример, во населбата Накивале, откривме примери на бегалци од Конго кои водеа бизнис за размена на дигитална музика.
Dutch[nl]
In het plaatsje Nakivale vonden we bijvoorbeeld voorbeelden van Congolese vluchtelingen met digitale muziekbedrijfjes.
Portuguese[pt]
Por exemplo, num povoamento chamado Nakivale, encontrámos exemplos de refugiados congoleses que dirigem empresas de intercâmbio de música digital.
Russian[ru]
Так, в поселении под названием Накивале мы встречали примеры конголезских беженцев, ведущих цифровой бизнес по обмену музыкой.
Serbian[sr]
Na primer, u smeštaju po imenu Nakivale, otkrili smo primere izbeglica iz Konga kako vode posao razmene digitalne muzike.
Turkish[tr]
Mesela, Nakivale adı verilen yerleşim yerinde, Kongolu göçmenlerin dijital müzik işi yürüttüğünü gördük.