Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da enebarnet ikke har nogen søskende som det kan omgås og dele med, kan det have en tendens til at blive begærligt og selvoptaget.
German[de]
Da ein Einzelkind keine Brüder und Schwestern hat, mit denen es zusammen sein und Dinge teilen kann, wird es oft ziemlich habgierig und egozentrisch.
Greek[el]
Επειδή το μοναχοπαίδι δεν έχει αδελφούς και αδελφές με τους οποίους να συναναστρέφεται και να μοιράζεται μαζί τους πράγματα, γίνεται συνήθως άπληστο και εγωκεντρικό.
English[en]
Since an only child has no brothers and sisters with whom to associate and share things, he often becomes quite greedy and self-centered.
Spanish[es]
Puesto que un hijo único no tiene hermanos y hermanas con los cuales asociarse y compartir cosas, a menudo se hace codicioso y egocéntrico.
Finnish[fi]
Koska ainoalla lapsella ei ole sisaruksia, joiden kanssa seurustella ja jakaa tavaransa, hänestä tulee usein melko ahne ja itsekeskeinen.
French[fr]
N’ayant pas de frère et sœur avec qui s’associer et partager, l’enfant unique devient aisément avide et égocentrique.
Italian[it]
Poiché chi è figlio unico non ha né fratelli né sorelle con cui stare e con cui dividere le cose, spesso diventa molto avido ed egocentrico.
Japanese[ja]
独りっ子には一緒に生活し,物を分け合う兄弟姉妹がいないので,かなり貪欲また自己中心的になりがちです。
Korean[ko]
외동 아이는 함께 놀거나 물건을 나누어 쓸 형제나 누이가 없기 때문에 아주 욕심이 많거나 자기 중심적이 되는 경우가 많다.
Norwegian[nb]
Ettersom enebarn ikke har noen søsken som de må være sammen med og dele med, hender det ofte at de blir ganske kravfulle og selvopptatt.
Dutch[nl]
Aangezien een kind dat alleen is, geen broers en zusters heeft om mee om te gaan en dingen mee te delen, neigt zo’n kind vaak meer tot hebzucht en egoïsme.
Portuguese[pt]
Visto que o filho único não possui irmãos e irmãs com os quais associar-se e partilhar as coisas, não raro se torna bem cobiçoso e egotista.
Swedish[sv]
Eftersom den som är enda barnet inte har några syskon att vara tillsammans med och dela saker och ting med, blir han eller hon ofta ganska girig och egocentrisk.