Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той не е базиран на теология или философия, а е в резултат на изучаването на ума, във всички сфери на изследвания -- от неврологията до когнитивната наука, икономика на поведението, психология, социология -- ние постигнахме революция в съзнанието.
German[de]
Das basiert nicht auf Theologie oder Philosophie, es liegt begründet im Studium der Psyche, in all diesen Bereichen der Forschung von den Neurowissenschaftlern zu den Erkenntnistheoretikern, ökonomischen Verhaltensforschern, Psychologen, Soziologen, wir alle entwickeln eine Revolution im Bewusstsein.
Greek[el]
Δε βασίζεται στη μελέτη θεολογίας ή φιλοσοφίας, αλλά στη μελέτη του μυαλού, μέσα απ ́ όλα τα πεδία της έρευνας, από τη νευρολογία στη διανόηση, τη συμπεριφορική οικονομία, τη ψυχολογία, την κοινωνιολογία, συντελείται μια επανάσταση στη συνείδηση.
English[en]
And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness.
Spanish[es]
Y no se basa en la teología o la filosofía sino en el estudio de la mente en todas estas esferas de investigación desde neurociencia hasta científicos cognitivos, economistas del comportamiento, psicólogos, sociología; estamos desarrollando una revolución en la conciencia.
French[fr]
Et elle n'est pas fondée sur la théologie ou la philosophie, elle est dans l'étude de l'esprit, dans tous ces milieux de recherche, des neurosciences aux scientifiques cognitivistes,
Croatian[hr]
I to se ne bazira na teologiji ili filozofiji, nego u proučavanju uma, kroz sva ta područja istraživanja, od neuroznanosti do kognitivnih znanstvenika, bihevioralnih ekonomista, psihologa, sociologije, mi razvijamo revoluciju u svijesti.
Hungarian[hu]
És nem teológián vagy filozófián alapszik, hanem az elme tanulmányozásában, a kutatás mindezen területeiben, az idegtudósoktól kezdve a kognitív tudósokig, magatartás- közgazdászok, pszichológusok, szociológia, forradalmasítjuk mindazt, amit tudunk az öntudatról.
Indonesian[id]
Pandangan itu tidak didasarkan pada teologi, atau filosofi, tapi didasarkan pada penelitian mengenai pikiran, melalui semua bidang penelitian ini, dari neurosains hingga pakar ilmu kognitif, ekonom perilaku, psikolog, sosiologi, kita sedang mengembangkan suatu revolusi kesadaran.
Italian[it]
E non si basa su teologia o filosofia, bensì sullo studio della mente, in diverse discipline, dalla neuroscienza alle scienze cognitive, all'economia comportamentale, alla psicologia, alla sociologia -- stiamo arrivando a una rivoluzione della coscienza.
Mongolian[mn]
Неврологийн шинжлэх ухаанаас сэтгэхүйн шинжлэх ухаантнууд, сэтгэл ханамжийн эдийн засагчид, сэтгэл судлаачид, cоциологи гэх мэт судалгаа шинжилгээний хамрах хүрээг бүхэлд нь агуулсан оюун ухаан судлалд үндэслэсэн. Бид ухамсарт хувьсгал хийж байна.
Dutch[nl]
Het is niet gebaseerd op theologie of filosofie, het is door de studie van het brein, dwars door alle werelden van onderzoek, van neurowetenschap tot de cognitieve wetenschappers gedragswetenschappers, psychologen, sociologie, dat we een revolutie in bewustzijn ontwikkelen.
Polish[pl]
I nie jest to ugruntowane na teologii czy filozofii, a jest to w nauce o umyśle, poprzez wszystkie te sfery badań, od neuronauki po nauki poznawcze, ekonomiści behawioralni, psychologowie, socjologia, dokonujemy rewolucji świadomości.
Portuguese[pt]
E não é baseado na teologia ou filosofia, é no estudo da mente, através de todas estas esferas de pesquisa, desde a neurociência aos cientistas da cognição, economistas do comportamento, psicólogos, sociologia, estamos a desenvolver uma revolução na consciência.
Romanian[ro]
Şi nu se bazează pe teologie sau filozofie, ci pe studiul minţii, prin toate aceste sfere de cercetare, de la neuro- ştiinţe la ştiinţele cognitive, economişti comportamentali, psihologi, sociologi, dezvoltăm o revoluţie în conştiinţă.
Russian[ru]
И он основывается не на теологии или философии, а на изучении разума, во всех сферах исследований от неврологии до когнитивистов, поведенческих экономистов, психологов, социологов мы развиваем революцию в сознании.
Slovak[sk]
A nie je založený na teológii alebo filozofii, je to štúdia mysle skrz všetky možné sféry výskumu, od neurovedy po kognitívne vedy, behaviorálnu ekonómiu, psychológiu, sociológiu, rozvíjame revolúciu vo vedomí.
Serbian[sr]
A on nije zasnovan na teologiji ili filozofiji, nego u proučavanju uma, u raznim sferama istraživanja, od neuronauke do kognitivnih naučnika, bihejvioralnih ekonomista, psihologa, sociologije, mi razvijamo revoluciju svesti.
Turkish[tr]
Ve bu teoloji ya da felsefeye dayalı değil, zihin biliminin içinde, tüm bu araştırma sahaları boyunca, nörobilimden bilişsel bilimlere, davranışsal ekonomistlere, psikologlara, sosyoloji, bilinçte bir devrim geliştiriyoruz.
Ukrainian[uk]
І воно ґрунтується не на теології чи філософії, а на вивченні розуму, у всіх сферах досліджень, від неврології до когнітивних дослідників, поведінкових економістів, психологів, соціологів, ми розвиваємо революцію у свідомості.
Vietnamese[vi]
Nó không dựa vào thần học hay triết học, mà nằm trong việc nghiên cứu tâm trí, và vượt qua tất cả tầm ảnh hưởng của nghiên cứu này, từ nhà khoa học nghiên cứu về thần kinh học cho đến những nhà khoa học về nhận thức, những nhà kinh tế ứng xử, và cả nhà tâm lý học, xã hội học, chúng ta đang xây dựng một cuộc cách mạng trong nhận thức.