Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Canada mener man for eksempel at store udslip af svovl fra kraftværker i De Forenede Stater bærer hovedparten af skylden for den syreregn der ødelægger landets skove og vådområder.
German[de]
So macht zum Beispiel Kanada weitgehend den hohen Schwefeldioxydausstoß von Kraftwerken in den Vereinigten Staaten für den sauren Regen verantwortlich, der sich auf die kanadischen Wälder und Wasserläufe verheerend auswirkt.
Greek[el]
Ο Καναδάς, για παράδειγμα, υποστηρίζει ότι οι εκπομπές καυσαερίων των ηλεκτροπαραγωγών σταθμών των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες είναι πλούσιες σε θείο, φέρνουν την κύρια ευθύνη για την όξινη βροχή που καταστρέφει τα δάση του και τα ποτάμια του.
English[en]
Canada, for example, claims that the high-sulfur emissions from power plants in the United States are largely responsible for the acid rain that is devastating its forests and waterways.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Canadá afirma que las emanaciones de alto contenido sulfúrico de las centrales eléctricas estadounidenses son principalmente responsables de la lluvia ácida que está devastando sus bosques y vías navegables.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kanada väittää, että yhdysvaltalaiset voimalat synnyttävät runsasrikkisillä päästöillään happosateita, jotka sitten tekevät tuhojaan sen metsissä ja vesistöissä.
French[fr]
Le Canada, par exemple, affirme que les rejets extrêmement sulfureux des centrales électriques américaines sont dans une large mesure responsables des pluies acides qui dévastent ses forêts et ses cours d’eau.
Italian[it]
Il Canada, per esempio, afferma che le emissioni delle centrali elettriche degli Stati Uniti, emissioni ad alto contenuto di zolfo, sono le principali responsabili della pioggia acida che sta rovinando le sue foreste e i suoi corsi d’acqua.
Japanese[ja]
例えばカナダは,国内の森林や河川を荒らしている酸性雨の原因は主に米国の火力発電所から排出される硫黄含有量の高いガスにある,と主張しています。
Norwegian[nb]
I Canada blir det for eksempel hevdet at svovelutslipp fra kraftverk i De forente stater har mye av skylden for den sure nedbøren som ødelegger kanadiske skoger og vassdrag.
Dutch[nl]
Canada bijvoorbeeld beweert dat de zwavelrijke uitstoot van elektriciteitscentrales in de Verenigde Staten grotendeels verantwoordelijk is voor de zure regen die de Canadese bossen en waterwegen verwoest.
Polish[pl]
Na przykład Kanadyjczycy twierdzą, że przyczyną kwaśnych deszczów, które niszczą ich lasy i drogi wodne, jest w niemałym stopniu znaczna emisja dwutlenku siarki z siłowni w USA.
Portuguese[pt]
O Canadá, por exemplo, afirma que as emissões de alto teor de enxofre, provenientes das usinas de força dos Estados Unidos, são grandemente responsáveis pela chuva ácida que devasta suas florestas e vias fluviais.
Russian[ru]
Канада, например, утверждает, что высокое выделение двуокиси серы, происходящее из электростанций в Соединенных Штатах, в значительной степени ответственно за кислый дождь, уничтожающий ее леса и водные пути.
Swedish[sv]
I Canada hävdar man till exempel att svavelhaltiga utsläpp från kraftverk i Förenta staterna i stor utsträckning bär ansvaret för det sura regn som ödelägger dess skogar och vattendrag.
Tagalog[tl]
Ang Canada, halimbawa, ay nagsasabing ang maraming-asupre na mga pagbugá mula sa mga planta ng kuryente sa Estados Unidos ang may malaking pananagutan sa pag-ulan ng asido na nagwawasak sa kagubatan at mga tubig nito.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Канада заявляє, що густі сірчанні виверження з гідроелектричних заводів у Сполучених Штатах Америки є головною причиною кислотного дощу, який нищить її ліси й водні шляхи.
Chinese[zh]
例如,加拿大声称,美国发电厂发出的高度含硫物质乃是加拿大森林和河流被酸性雨毒害的主要原因。