Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има причина за латентността, трябва да я вземем под внимание.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να υπολογίσουμε κάποιον παράγοντα καθυστέρησης.
English[en]
There might be a latency factor that we should allow for.
Spanish[es]
Podría haber un factor de latencia que debemos tener en cuenta.
Estonian[et]
Võib olla varjatud tegur, mida peaksime arvestama.
Finnish[fi]
Tähän voi liittyä itämisaika, joka meidän on otettava huomioon.
French[fr]
Le facteur de latence est à prendre en compte.
Hebrew[he]
ייתכן כי יש איזשהו גורם שמתעכב.
Croatian[hr]
Možda postoji faktor kašnjenja na kojeg nismo računali.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a fertőzés késve jelentkezik.
Italian[it]
Potrebbe esserci un fattore latente, di cui dovremmo tenere conto.
Dutch[nl]
Er kan nog een incubatietijd zijn die we moeten afwachten.
Polish[pl]
Musimy wziąć pod uwagę ewentualny czas inkubacji.
Portuguese[pt]
Pode haver um factor latente que devíamos ter em conta.
Romanian[ro]
Ar putea fi un factor latent ce ar trebui sa il iau în considerare.
Serbian[sr]
Možda postoji faktor kašnjenja na kojeg nismo računali.
Swedish[sv]
Det kan finnas en latent faktor.
Turkish[tr]
Hesaba katmamız gereken bir gecikme faktörü olabilir.