Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанищата, а и морският клъстер изобщо, трябва да се възползват от този напредък[12].
Czech[cs]
Přístavy a celé námořní odvětví musí tohoto pokroku využít[12].
Danish[da]
Havne og den maritime sektor i bredere forstand forventes at drage fordel af disse fremskridt[12].
German[de]
Die Häfen und die in ihnen angesiedelten Cluster im allgemeinen müssen sich diesen Fortschritt zunutze machen[12].
Greek[el]
Τα λιμάνια και ο ναυτιλιακός κλάδος εν γένει αναμένεται να ωφεληθούν από αυτή την εξέλιξη[12].
English[en]
Ports and the maritime cluster at large must benefit from this progress[12].
Estonian[et]
Sellisest arengust võidavad kindlasti sadamad ja merekeskused tervikuna.[ 12]
Finnish[fi]
Tästä edistysaskeleesta hyötyvät sekä satamat että koko merenkulkuklusteri[12].
French[fr]
Les ports et l'ensemble des industries maritimes doivent bénéficier de ce progrès[12].
Hungarian[hu]
A kikötőknek és a tengeri klasztereknek általában hasznot kell húzniuk ebből az előrehaladásból[12].
Italian[it]
I porti e tutti gli snodi marittimi devono beneficiare di questo progresso[12].
Lithuanian[lt]
Ši pažanga bus naudinga uostams ir visai jūros laivybos sistemai[12].
Latvian[lv]
Šie jaunievedumi noteikti dos labumu gan ostām, gan arī visai jūrniecībai kopumā[12].
Maltese[mt]
Il-portijiet u l-ġabra marittima b’mod ġenerali għandhom jibbenefikaw minn dan il-progress[12].
Dutch[nl]
De havens en de maritieme clusters in het algemeen moeten deze vooruitgang trachten te benutten[12].
Polish[pl]
Porty i szeroko pojęte klastry morskie muszą skorzystać na tym postępie technologicznym[12].
Romanian[ro]
Porturile şi întregul sector maritim trebuie să beneficieze de aceste progrese[12].
Slovak[sk]
Prístavom a námornému zoskupeniu ako celku musí tento pokrok priniesť výhody[12].
Slovenian[sl]
Pristanišča in pomorski grozdi nasploh morajo imeti korist od tega napredka[12].
Swedish[sv]
Hamnar och det allmänna havsklustret måste dra nytta av denna utveckling[12].