Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между стъкления прозорец и отделението също е поставен О-пръстен за защита от течове.
Czech[cs]
Jeden těsnící kroužek je také umístěn mezi skleněným okénkem a komorou, aby se zamezilo úniku látky.
Danish[da]
Der er også anbragt en o-ring mellem glasvinduet og kammeret for at forhindre lækager.
German[de]
Um Leckagen zu verhindern, befindet sich zwischen Glasscheibe und Kammer ein weiterer Dichtungsring.
Greek[el]
Μεταξύ της γυάλινης θυρίδας και του θαλάμου παρεμβάλλεται επίσης στεγανοποιητικός δακτύλιος για την αποφυγή διαρροών.
English[en]
An o-ring is also located between the glass window and the chamber to prevent leaks.
Spanish[es]
Para evitar fugas, se pone también una junta tórica entre la ventana de cristal y la cámara.
Estonian[et]
Üks rõngastihend on ka klaasakna ja kambri vahel, et vältida lekkimist.
Finnish[fi]
Lasi-ikkunan ja kammion välissä on tiivisterengas vuotojen estämiseksi.
French[fr]
Un joint torique placé entre la vitre et la chambre empêche toute fuite.
Croatian[hr]
Radi sprečavanja curenja, jedan O-prsten smješten je i između staklenog prozorčića i komore.
Hungarian[hu]
A szivárgás megelőzésére az üvegablak és a kamra között is van egy tömítőgyűrű.
Italian[it]
Un anello a O è posizionato anche fra la finestra in vetro e la camera per prevenire fuoriuscite.
Lithuanian[lt]
Kad būtų išvengta nutekėjimo, tarp stiklinio lango ir kameros taip pat įdedamas apvalus žiedas.
Latvian[lv]
Arī starp stikla disku un kameru ir blīve, lai nepieļautu noplūdes.
Maltese[mt]
Ċirku-o jitqiegħed ukoll bejn it-tieqa tal-ħġieġ u l-kavità biex jipprevjeni kwalunkwe nixxija.
Dutch[nl]
Tussen het vensterglas en de kamer bevindt zich eveneens een o-ring om lekkage te voorkomen.
Polish[pl]
Pomiędzy szklanym okienkiem a komorą umieszczony jest również pierścień uszczelniający typu „O” zapobiegający wyciekom.
Portuguese[pt]
Novamente para evitar fugas, coloca-se uma anilha entre cada câmara e a janela de vidro.
Romanian[ro]
De asemenea, se plasează o garnitură între geamul de sticlă și cameră pentru prevenirea scurgerilor.
Slovak[sk]
Tesniaci krúžok sa takisto nachádza medzi skleneným oknom a komorou a bráni presakovaniu cez netesnosti.
Slovenian[sl]
Med steklenim okencem in delom držala je tesnilni obroček, ki preprečuje uhajanje.
Swedish[sv]
Det finns också en o-ring mellan glasfönstret och kammaren för att förhindra läckor.