Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трагедията във Фукушима по един много болезнен начин ни пренесе в една нова ера от гледна точка на използването на ядрена енергия.
Czech[cs]
Tragédie ve Fukušimě nás přenesla velmi bolestným způsobem do nové epochy, pokud jde o využití jaderné energie.
Danish[da]
Fukushimatragedien har på meget smertelig vis bragt os ind i en ny tidsalder med hensyn til brugen af atomkraft.
German[de]
Die Tragödie von Fukushima hat für uns auf sehr schmerzvolle Weise ein neues Zeitalter in Bezug auf die Nutzung der Kernenergie eingeläutet.
Greek[el]
γραπτώς. - " τραγωδία της Fukushima, μας έφερε, με ιδιαίτερα επώδυνο τρόπο, σε μια νέα εποχή χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.
English[en]
The tragedy of Fukushima has taken us, in a very painful manner, into a new era in terms of the use of nuclear energy.
Spanish[es]
La tragedia de Fukushima nos ha llevado, de forma muy dolorosa, hacia una nueva era en términos del uso de la energía nuclear.
Estonian[et]
Fukushima tragöödia on toonud meid tuumaenergia kasutamise vallas väga valulikult uude ajastusse.
Finnish[fi]
Fukushiman murhenäytelmä on vienyt meidät hyvin tuskallisella tavalla uudelle aikakaudelle ydinenergian käytön osalta.
French[fr]
La tragédie de Fukushima nous a fait entrer, d'une manière très douloureuse, dans une nouvelle ère en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire.
Hungarian[hu]
A fukusimai tragédia rendkívül fájdalmas módon átvezetett bennünket az atomenergiának egy új korszakába.
Italian[it]
La tragedia di Fukushima ci ha fatto entrare in maniera molto dolorosa in una nuova era nell'uso dell'energia nucleare.
Lithuanian[lt]
raštu. - (EL Kartu su Fukušimos tragedija prasidėjo nauja era branduolinės energijos vartojimo prasme..
Latvian[lv]
Fukušimas traģēdija mums ļoti sāpīgā veidā ir atvērusi jaunu kodolenerģijas izmantošanas posmu.
Dutch[nl]
De tragedie in Fukushima heeft ons op een bijzonder pijnlijke wijze de stap doen zetten naar een nieuw tijdperk in het gebruik van kernenergie.
Polish[pl]
Tragedia w Fukushimie w bardzo bolesny sposób wprowadziła nas w nową epokę pod względem korzystania z energii jądrowej.
Portuguese[pt]
A tragédia de Fukushima colocou-nos, de modo muito doloroso, numa nova era em termos de utilização da energia nuclear.
Romanian[ro]
Tragedia de la Fukushima ne-a dus, într-un mod foarte dureros, într-o nouă eră în ceea ce privește utilizarea energiei nucleare.
Slovak[sk]
Tragédia vo Fukušime nás veľmi bolestivo preniesla do novej éry z hľadiska využívania jadrovej energie.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (EL) Tragedija v Fukušimi nas je na zelo boleč način potisnila v novo obdobje, kar zadeva uporabo jedrske energije.
Swedish[sv]
Tragedin i Fukushima har på ett mycket plågsamt sätt fört oss in i en ny era när det gäller användning av kärnenergi.