Besonderhede van voorbeeld: 3736068829125406488

Danish

Dem der mener, at malerier ikke er historiske dokumenter, er fra uvidende mennesker, der ikke kigger på malerierne og " læser " dem.

English

I mean, the idea that a painting isn't a historical record is from literary people who seem to just not look at pictures and just read texts.

Spanish

Quiero decir, la idea de que una pintura no es un registro histórico es de gente de letras que parecen no mirar pinturas y que solo leen textos.

Portuguese

A ideia de que um quadro não é um registo histórico vem de pessoas que só sabem ler textos escritos.

Romanian

Adică, ideea că un tablou nu este un document istoric vine din partea oamenilor care nu se uită la tablouri şi doar citesc texte.

Russian

В смысле, идея, что картина — это не документ, исходит от филологов, которые не смотрят на картины и только читают тексты.

Slovak

Myšlienka, že obraz nie je historický záznam pochádza od ľudí, ktorí nepozerajú na obrazy, iba čítajú texty.

Serbian

Ideja da slika nije istorijski dokument došla je od strane teoretičara koji ne gledaju u slike i samo čitaju.

Swedish

Tanken att målningar inte är historiska dokument kommer från dem – – som aldrig tittar på bilder utan bara läser texter.

Turkish

Yani, tablonun kendisinin ait tarihsel bir kayıt olmadığı düşüncesi olsaydı geçmişi araştıranlar resimlere bakmaz sadece yazıları okurlardı.