Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجب عليها مسح أرضها ؟
Bulgarian[bg]
Би трябвало тя да мие пода.
Czech[cs]
Neměla by vytírat svou podlahu?
Danish[da]
Burde hun ikke vaske sit gulv?
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε εκείνη να σφουγγαρίσει το πάτωμά της;
English[en]
Shouldn't she be mopping her floor?
Spanish[es]
¿No debería trapear su piso entonces?
Estonian[et]
Siis peaks ju tema põrandat pesema või tahtis ta meie oma laenata?
Finnish[fi]
Eikö hänen pitäisi sitten siivota?
French[fr]
Ce n'est pas elle qui devrait laver le sien?
Hebrew[he]
לא היא זו שצריכה לשטוף את הרצפה שלה?
Hungarian[hu]
Ő is a konyhát mossa fel?
Indonesian[id]
Bukankah dia yang harusnya mengepel lantainya?
Italian[it]
Non dovrebbe essere lei a passare lo straccio sul suo pavimento?
Japanese[ja]
なら 、 床 掃除 は あっち の 仕事 だ ろ う ?
Korean[ko]
그럼 그 여자가 그 집 청소를 해야 하는거 아니야?
Dutch[nl]
Zou zij dan niet haar vloer moeten dweilen?
Polish[pl]
To chyba ona powinna myć swoją podłogę.
Portuguese[pt]
Não era ela que devia, estar a lavar o chão?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să îşi măture podeaua?
Russian[ru]
Разве не она должна мыть полы?
Slovak[sk]
Nemala by si vytrieť jej podlahu?
Slovenian[sl]
Potem bi morala ona pomivati.
Serbian[sr]
Zar ne bi trebalo ona da čisti svoj pod?
Swedish[sv]
Då bör väl hon skura sitt golv?
Turkish[tr]
Paspası onun yapıyor olması gerekmez miydi?