Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните финансови сделки, независимо от какъв субект или образувание са извършени:
Czech[cs]
Následující finanční operace, bez ohledu na osobu nebo subjekt, který je uskutečňuje:
Danish[da]
Følgende finansielle transaktioner, uanset hvilken person eller enhed der udfører dem:
German[de]
Folgende Finanzgeschäfte, unabhängig von der Person oder dem Unternehmen, das sie tätigt:
Greek[el]
Οι ακόλουθες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, ανεξάρτητα από το πρόσωπο ή την οντότητα που τις διενεργεί:
English[en]
The following financial transactions, irrespective of the person or entity which carries them out:
Spanish[es]
Las siguientes operaciones financieras, cualquiera que sea la persona o entidad que las realice:
Estonian[et]
Järgmised finantstehingud, sõltumata sellest, kes on neid tegevad isikud või üksused:
French[fr]
Les opérations financières suivantes, quelle que soit la personne ou l’entité qui les réalise:
Croatian[hr]
Sljedeće financijske transakcije bez obzira na fizičke ili pravne osobe koje ih provode:
Hungarian[hu]
A következő pénzügyi ügyletek, az azokat teljesítő személy vagy szervtől függetlenül:
Italian[it]
Le operazioni finanziarie seguenti, indipendentemente dalla persona o l’ente che le realizza:
Lithuanian[lt]
Toliau nurodyti finansiniai sandoriai, nesvarbu, ar juos įvykdo asmuo, ar subjektas:
Latvian[lv]
Tālāk norādītie finanšu darījumi, neraugoties uz to, vai tos īsteno fiziska vai juridiska persona:
Maltese[mt]
It-tranżazzjonijiet finanzjarji li ġejjin, tkun min tkun il-persuna jew l-entità li twettaqhom:
Dutch[nl]
De volgende financiële transacties, ongeacht de persoon of de instelling die ze verricht:
Polish[pl]
Następujące transakcje finansowe dokonywane przez jakąkolwiek osobę lub podmiot:
Portuguese[pt]
As operações financeiras seguintes, qualquer que seja a pessoa ou a entidade que as realize:
Romanian[ro]
Operațiunile financiare următoare, indiferent de persoana sau entitatea care le efectuează:
Slovak[sk]
Tieto finančné transakcie, a to bez ohľadu na osobu alebo subjekt, ktorý ich uskutočňuje:
Slovenian[sl]
Te finančne transakcije, ne glede na osebo ali subjekt, ki jih izvede:
Swedish[sv]
Följande finansiella transaktioner, oavsett av vilken person eller enhet de utförs