Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die Noord-Atlantiese Oseaan het bevolkings van kabeljou, stokvis, skelvis en botvis tussen 1989 en 1994 met tot 95 persent afgeneem.
Arabic[ar]
مثلا، انخفضت اعداد سمك القُدّ والنّازلي والحَدوق والتُّرس في شمال المحيط الاطلسي ما يصل الى ٩٥ في المئة بين سنة ١٩٨٩ و ١٩٩٤.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang gidaghanon sa mga isdang bakalaw, hake, haddock, ug kikilo sa Amihanang Atlantiko mikunhod ug 95 porsiyento tali sa 1989 ug 1994.
Czech[cs]
Například v letech 1989 až 1994 se populace tresek, hejků a platýzů v severním Atlantiku zmenšila až o 95 procent.
Danish[da]
Bestanden af for eksempel torsk, kulmuler, kuller og rødspætter i Nordatlanten faldt med hele 95 procent mellem 1989 og 1994.
German[de]
So ist zum Beispiel der Bestand an Kabeljau, Seehecht, Schellfisch und Scholle im Nordatlantik zwischen 1989 und 1994 um 95 Prozent zurückgegangen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, tɔmelã siwo nye cod, hake, dzoɖu kple flounder ƒe agbɔsɔsɔ le Dziehe Atlantik dzi ɖe kpɔtɔ alafa memama 95 sɔŋ le ƒe 1989 kple 1994 dome.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι πληθυσμοί μπακαλιάρου, μερλούκιου, μαύρου μπακαλιάρου και χωματίδας στο Βόρειο Ατλαντικό μειώθηκαν μέχρι και 95 τοις εκατό από το 1989 έως το 1994.
English[en]
For example, populations of cod, hake, haddock, and flounder in the North Atlantic fell by as much as 95 percent between 1989 and 1994.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Atlántico norte, la población de bacalao, merluza, eglefino y platija llegó a reducirse hasta un 95% entre 1989 y 1994.
Estonian[et]
Näiteks vähenesid aastatel 1989–1994 Atlandi ookeani põhjaosas Atlandi tursa, merluusi, kilttursa ja lesta populatsioonid 95 protsenti.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuosina 1989–94 turskien, kummeliturskien, koljien ja kampeloiden kannat pienenivät Pohjois-Atlantilla 95 prosenttia.
French[fr]
Par exemple, dans l’Atlantique Nord, les populations de morues, de colins, d’églefins et de flets ont diminué de 95 % entre 1989 et 1994.
Hebrew[he]
לדוגמה, אוכלוסייתם של דגי השִׁבּוּט, דגי הבקלה, דגי המַרְוָן ודגי הסנדל בצפון האוקיינוס האטלנטי הידלדלה ב־95 אחוז בין 1989 ל־1994.
Croatian[hr]
Naprimjer, u razdoblju između 1989. i 1994. populacija bakalara, oslića i iverka u vodama sjevernog Atlantika smanjena je za čak 95 posto.
Hungarian[hu]
Az Atlanti-óceán északi részén például a közönséges tőkehalak, csacsihalak, foltos tőkehalak és lepényhalak száma 95 százalékkal csökkent 1989 és 1994 között.
Indonesian[id]
Contohnya, populasi ikan kod, hake, hadok, dan flounder di Atlantik Utara merosot sebanyak 95 persen antara tahun 1989 dan 1994.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, bimmassit ti bilang dagiti bakalaw, hake, haddock, ken flounder iti Amianan nga Atlantico agingga iti 95 a porsiento idi 1989 agingga iti 1994.
Icelandic[is]
Til dæmis minnkuðu stofnar þorsks, lýsings, ýsu og kola í Norður-Atlantshafi um 95 prósent á árunum 1989 til 1994.
Italian[it]
Per esempio, fra il 1989 e il 1994 le popolazioni di merluzzi, naselli, eglefini e passere di mare sono diminuite almeno del 95 per cento.
Japanese[ja]
例えば,北大西洋のタラ,メルルーサ,ハドック,カレイ,ヒラメなどの数は,1989年から1994年の間に95%も減少しました。
Korean[ko]
예를 들면, 1989년에서 1994년 사이에 북대서양에서는 대구, 메를루사, 해덕, 가자미의 수가 무려 95퍼센트나 감소했습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 1989—1994 metais Šiaurės Atlante sidabrinių, atlantinių bei juodadėmių menkių ir dantytųjų plekšnių sumažėjo net 95 procentais.
Latvian[lv]
Piemēram, laikposmā no 1989. līdz 1994. gadam mencu, heku, pīkšu un plekstu krājumi Ziemeļatlantijā saruka par veseliem 95 procentiem.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉത്തര അറ്റ്ലാന്റിക്കിലെ കോഡ്, ഹേക്, ഹാഡക്, ഫ്ളൗൺഡർ എന്നീ മത്സ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം 1989-നും 1994-നും ഇടയ്ക്ക് 95 ശതമാനം കുറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Per eżempju, popolazzjonijiet sħaħ taʼ ċertu ħut bħall- merluzz, tip taʼ bakkaljaw, u l- barbun taʼ l- għajn fit- tramuntana taʼ l- Atlantiku naqsu b’95 fil- mija mill- 1989 sa l- 1994.
Burmese[my]
ဟိတ်ခ်၊ ဟက်ဒေါက်နှင့် ငါးခွေးလျှာ ကောင်ရေ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းထက်မက လျော့နည်းဆုံးရှုံးသွားသည်။
Norwegian[nb]
For eksempel ble de nordatlantiske bestandene av torsk, lysing, hyse og flyndre redusert med hele 95 prosent fra 1989 til 1994.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि १९८९ देखि १९९४ को दौडान उत्तर एट्लान्टिकमा कोड, हेक, हेडोक र फ्लाउन्डर जस्ता समुद्री माछाहरूको संख्यामा ९५ प्रतिशतले कमी आयो।
Dutch[nl]
Zo is in het noorden van de Atlantische Oceaan de stand van de kabeljauw, heek, schelvis en bot tussen 1989 en 1994 met wel 95 procent teruggelopen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, chiŵerengero cha nsomba za mtundu wa cod, hake, haddock, ndi flounder kumpoto kwa nyanja ya Atlantic chinachepa ndi 95 peresenti pakati pa zaka za 1989 ndi 1994.
Polish[pl]
Na przykład w latach 1989-1994 populacje dorszy, morszczuków, plamiaków i fląder w północnym Atlantyku zmniejszyły się o 95 procent.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a população de bacalhau, merluza, hadoque e linguado no Atlântico Norte caiu em até 95% entre 1989 e 1994.
Romanian[ro]
De exemplu, populaţiile de cod, de merlucius, de egrefini şi de cambule din Atlanticul de Nord s-au redus cu aproape 95% în perioada 1989–1994.
Russian[ru]
Например, с 1989 по 1994 год популяции трески, хека, пикши и камбалы в северной части Атлантического океана сократились на 95 процентов.
Slovak[sk]
Napríklad od roku 1989 do roku 1994 populácia viacerých druhov tresiek a plates v severnom Atlantiku poklesla až o 95 percent.
Slovenian[sl]
Denimo populacije trsk, osličev, vahenj in iverk so med letoma 1989 in 1994 v severnem Atlantiku upadle kar za 95 odstotkov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, uwandu hwehove dzecod, hake, haddock, uye flounder muNorth Atlantic hwakaderera zvikuru ne95 muzana pakati pa1989 na1994.
Albanian[sq]
Për shembull, popullatat e merlucit, troftës së detit, eglefinit dhe shojzave në Atlantikun Verior u zvogëluan gati 95 për qind gjatë periudhës së viteve 1989 deri në 1994.
Serbian[sr]
Na primer, u severnom Atlantiku, u periodu od 1989. do 1994. smanjen je broj bakalara, oslića, koljaka i ribe list čak za 95 posto.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mofuta oa cod, oa hake, oa haddock le oa flounder e fumanoang Atlantic Leboea, e ile ea fokotseha ka karolo ea 95 lekholong lipakeng tsa 1989 le 1994.
Swedish[sv]
Så till exempel minskade beståndet av torsk, kummel, kolja och flundra i Nordatlanten med hela 95 procent mellan 1989 och 1994.
Swahili[sw]
Kwa mfano, idadi ya aina mbalimbali za chewa katika Bahari ya Atlantiki Kaskazini ilipungua kwa asilimia 95 kati ya mwaka wa 1989 na 1994.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, idadi ya aina mbalimbali za chewa katika Bahari ya Atlantiki Kaskazini ilipungua kwa asilimia 95 kati ya mwaka wa 1989 na 1994.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1989-க்கும் 1994-க்கும் இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில், வட அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் காட், ஹேக், ஹேடாக், தட்டைமீன் போன்ற மீன்களின் எண்ணிக்கை 95 சதவீதம் வரை குறைந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang dami ng isdang gindara, hake, haddock, at flounder sa Hilagang Atlantiko ay bumaba nang hanggang 95 porsiyento mula 1989 hanggang 1994.
Tswana[tn]
Ka sekai, palo ya mefuta ya ditlhapi tsa cod, hake, haddock le flounder kwa North Atlantic e ile ya fokotsega ka mo e ka nnang diperesente di le 95 gareng ga 1989 le 1994.
Turkish[tr]
Örneğin Kuzey Atlas Okyanusu’ndaki morina, berlam, mezit (Melanogrammus aeglefinus) ve pisibalığı popülasyonları 1989 ile 1994 yılları arasında neredeyse yüzde 95 azaldı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nhlayo ya tinhlampfi leti vuriwaka khodi, hake, haddock na xidluwana eAntlantic N’walungu yi ehle hi 95 wa tiphesente exikarhi ka 1989 na 1994.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ 1989 ne 1994 ntam no, ankɔanwona, nwanwagyan, wiriwiriwa, ne nkamfena a wɔwɔ Atlantic Kusuu fam no dodow so tewee ɔha mu 95.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у північній частині Атлантичного океану популяція тріски, хека, морського окуня і камбали за період з 1989 до 1994 року зменшилась аж на 95 відсотків.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iintlanzi zohlobo lwecod, ihake, ihaddock, neflounder ezikuMntla weAtlantiki zancipha phantse ngomlinganiselo wama-95 ekhulwini phakathi kowe-1989 nowe-1994.
Chinese[zh]
例如,从1989到1994年,北大西洋的鳕鱼、长鳍鳕、黑线鳕和川鲽的数量下降了百分之95。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izibalo zezinhlanzi zohlobo lwe-cod, hake, haddock, ne-flounder eNyakatho Atlantic ziye zehla ngamaphesenti angu-95 phakathi kuka-1989 no-1994.