Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Legislation can take us or drag us to the waters of equality, it can even force the reluctant to drink those waters but it can't completely stop the poison, the contamination that leaches out of the human heart into the family, the street, the workplace and the community
Spanish[es]
La legislación puede llevarnos o arrastrarnos hasta las aguas de la igualdad, puede incluso obligar, a quien es renuente a apurar dichas aguas, a hacerlo, pero no puede contrarrestar completamente el veneno, la contaminación que destila el corazón humano sobre la familia, la calle, el lugar de trabajo y la comunidad
French[fr]
La loi peut nous entraîner de gré ou de force vers les eaux de l'égalité, et peut même obliger les récalcitrants à en boire; elle ne peut en revanche circonscrire totalement le poison, ce pus qui suinte du cœur de l'homme et contamine la famille, la rue, le lieu de travail et la communauté
Russian[ru]
Законодательство может сразу или постепенно вынести нас на ниву равенства, оно может даже понудить упрямцев не топтать эту ниву, однако оно не способно полностью нейтрализовать тот яд, ту отраву, которая сочится из нутра человеческого в лоно семьи, уличную среду, рабочую обстановку и общество